1. ホーム
  2. 人生を変える! 留学特集2018春
  3. 細谷 和代 | 留学体験者・留学エージェントの声

細谷 和代 | 留学体験者・留学エージェントの声

人生を変える!留学特集 2018

留学体験者の声

アメリカで通訳・翻訳を学んでスキルアップ!

細谷 和代

アメリカで通訳・翻訳を学んでスキルアップ!

一学期目には通訳・翻訳準備コースのプレパラトリーコースを受講しました。ネイティブ講師の授業では、実践的な英語が学べ、原文解釈やアウトプット力を鍛えられたことが、通訳・翻訳に着実に生かされています。
映像翻訳・実務翻訳・通訳では、各分野の基礎やノウハウを身に付けることができ、仕事の可能性が広がりました。また、通訳者、翻訳者には、高度な英語力はもちろん、扱うジャンルやトーンに合わせて的確な表現で訳出するスキルも必要です。留学前から英語は勉強していましたが、現地に住み文化を肌で感じることが、理解力や訳出力の向上にいかに重要であるかを改めて実感する毎日です。ロサンゼルスは気候がよく過ごしやすいこともあり、プライベートも楽しんでいます。先生に同行してイベントに参加し、数々のハリウッドスターと交流する機会もありました。JVTAロサンゼルス校に留学してスキルアップができたので本当によかったです!

School Data

日本映像翻訳アカデミー ロサンゼルス校

  • 所在地:〒103-0021 東京都中央区日本橋本石町3丁目 2-4 共同ビル(日銀前)2F・3F
  • URL:www.jvtacademy.com/
  • TEL:03-3517-5002

資料請求フォーム

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み