1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. National News
  4. 2018.9.28

Putin surprises Abe with proposal to seal peace treaty by year-endプーチン大統領、「条件なしの平和条約」提案

Russian President Vladimir Putin and Prime Minister Shinzo Abe attend an international judo tournament on the sidelines of the Eastern Economic Forum in Vladivostok, Russia, on Sept. 12.© Reuters
Level

Russian President Vladimir Putin surprised Prime Minister Shinzo Abe on Sept. 12 with an abrupt proposal to conclude a post-World War II peace treaty between the countries “without any preconditions” by the end of the year.

The proposal would effectively mean shelving bilateral negotiations over the sovereignty of Russia-held, Japan-claimed islands, contrary to Tokyo’s position that a peace treaty should come after the settlement of the territorial issue.

“An idea has just come to my mind,” Putin said at a regional economic forum that the two leaders attended in the Russian Far East port city of Vladivostok. “Let’s conclude a peace treaty before the end of this year, without any preconditions.”

During a subsequent question-and-answer session, Putin said he wanted to clinch the deal first and then continue to discuss the territorial issue with Abe as “friends.”

Putin made the remarks after a speech by Abe urging Putin to bring an end to debate over the peace deal, which drew applause from the audience. (Kyodo)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み