1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2018.7.27

Trump blames ‘double negative’ for furor over Putin meeting米大統領、露大統領との会見発言を間違えと釈明

Russia’s President Vladimir Putin (right) offers a ball from the 2018 World Cup to U.S. President Donald Trump during a joint press conference after a meeting at the Presidential Palace in Helsinki on July 16.© AFP-JIJI
Level

Blame it on that pesky double negative.

After 27 hours of near-universal condemnation, U.S. President Donald Trump claimed July 17 he simply misspoke in Helsinki when he said, “I don’t see any reason why it would be” Russia that interfered in the U.S. election.

“The sentence should have been, ‘I don’t see any reason why it wouldn’t be Russia.’ Sort of a double negative,” Trump said.

But even as Trump said he accepted U.S. intelligence agencies’ conclusions that Russia was behind the 2016 election hacking, he added, as he has before: “It could be other people also. A lot of people out there.”

So the world was left to wonder: Was he really tripped up by a double negative or was that clarification really a cleanup operation?

Even if it was a mere grammatical glitch, Trump made plenty of other comments in the same July 16 news conference in Finland that gave Russia the benefit of the doubt.

He declined to say whether he believed the U.S. intelligence community’s conclusion that Russia interfered over the denials of Russian President Vladimir Putin. And he blamed the poor state of relations between the two superpowers on foolishness by both countries. (AP)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み