1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2018.12.14

‘Sodane’: Top 2018 buzzword strikes positive year-end tone流行語大賞に「そだねー」

Mari Motohashi, captain of the Japanese women’s curling team at the Pyeongchang Olympics, poses after “sodane” won buzzword of the year at the 2018 U-Can Shingo Ryukogo Taisho (2018 U-Can New Words and Buzzwords Awards) on Dec. 3.© THE JAPAN TIMES
Level

After months of scandals in sports, politics and society as a whole, the top buzzword of 2018, announced Dec. 3, struck a strikingly positive tone as the year winds down.

“Sodane” (“that’s right”), which was popularized by the Japanese women’s curling team during the Pyeongchang Olympics and gained them fans on their way to a bronze-medal finish, took home the award for the year’s top buzzword at the 2018 U-Can Shingo Ryukogo Taisho (2018 U-Can New Words and Buzzwords Awards).

Linguist Hideho Kindaichi, a member of the selection committee, stressed the word’s organic nature.

“This term wasn’t coined — it’s a natural expression and thus is free of fakeness,” he said in a statement after the awards. It has a touch of “gentleness and mildness — things that today’s Japan needs the most.”

The buzzwords, selected annually, provide insights into the nation’s social trends, as well as the political, business and sports news of the year.

Kang Sang-jung, committee member and political science professor at the University of Tokyo, said this year’s buzzwords — the last in the Heisei Era — evoke feelings of exhilaration, in stark contrast to terms from previous years.

“(In) the midst of all the satire and criticism, there were many words that allowed us to soften our hearts,” Kang said. (The Japan Times)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み