1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.2.15

Chinese communities around world welcome Year of the Pig世界各地で春節祝う

Worshippers burn incense and pray at the Wong Tai Sin Temple to welcome in the Lunar New Year of the Pig in Hong Kong late on Feb. 4.© AFP-JIJI
Level

Chinese communities around the world welcomed the Year of the Pig on Feb. 5, ushering in the Lunar New Year with prayers, family feasts and shopping sprees.

In mainland China, hundreds of millions of people had crammed into trains, buses, cars and planes to reach family and friends in the world’s largest annual migration, emptying the country’s megacities of much of the migrant workforce.

Celebrations took place across the globe, from Southeast Asia’s centuries-old Chinese communities to the more recently established Chinatowns of Sydney, London, Vancouver, Los Angeles and beyond.

The most important holiday of the Chinese calendar marks the start of the 15-day Spring Festival, when families wrap dumplings together and exchange gifts and red envelopes stuffed with money.

Pigs symbolize good fortune and wealth in Chinese culture and this year’s holiday brings a proliferation of porcine merchandise, greetings and decorations.

The Spring Festival travel season, or Chunyun, which started 15 days before the Lunar New Year, will see China’s masses on the move, chalking up some 3 billion journeys over around 40 days, Chinese state media reported.

An estimated 7 million Chinese tourists will head overseas over the period this year, according to the official news agency Xinhua, citing numbers from Chinese travel agency Ctrip. (AFP-Jiji)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み