1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.3.22

Japan marks 8 years since Fukushima 3/11 triple disaster東日本大震災から8年

A couple pray by the sea in the city of Iwaki, Fukushima Prefecture, on March 11, the eighth anniversary of the 2011 triple disaster.© KYODO
Level

Japan on March 11 marked the eighth anniversary of the devastating earthquake and tsunami in north­eastern Japan that left more than 15,000 people dead and triggered the world’s worst nuclear disaster since the 1986 Chernobyl crisis.

As rain and strong winds hit coastal areas in the region, people attended memorials and offered prayers for the victims of the magnitude 9.0 quake and ensuing tsunami that struck on March 11, 2011.

“I can still vividly recall the harrowing scene after all these years,” said 63-year-old Seiichi Watanabe at a park on the hill to which he fled from the tsunami that washed away his home in Ishinomaki, Miyagi Prefecture.

At a government-sponsored memorial ceremony held in the National Theatre in Tokyo, a moment of silence was observed at 2:46 p.m., the time of day when the quake occurred.

Prime Minister Shinzo Abe pledged continued support for the afflicted, saying the government “will continue to undertake reconstruction work with a commitment to providing seamless support through the various stages of livelihood rehabilitation and further accelerate the reconstruction work.”

While the number of displaced has dropped from its peak of 470,000, about 52,000 people have yet to return to their hometowns since the disaster. (Kyodo)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み