1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.5.10

After becoming emperor, Naruhito addresses nation天皇陛下、最初のお言葉述べられる

Emperor Naruhito delivers his speech beside Empress Masako during a ceremony to receive his first audience after he acceded to the throne at the Matsu-no-Ma state room inside the Imperial Palace in Tokyo on May 1.© POOL / VIA AFP-JIJI
Level

Delivering his first speech since ascending to the Chrysanthemum Throne, Japan’s new emperor vowed May 1 to “act according to the Constitution” and fulfill his role as the symbol of the state while emulating his father by “always turning my thoughts to the people.”

“In acceding to the throne, I swear that I will reflect deeply on the course followed by His Majesty the Emperor Emeritus and bear in mind the path trodden by past emperors, and will devote myself to self-improvement,” Emperor Naruhito said in the brief speech before the heads of the government, legislature and judiciary in a ceremony attended by imperial family members and other government officials.

“I sincerely pray for the happiness of the people and the further development of the nation as well as the peace of the world,” he said.

The address, broadcast live on TV, was Emperor Naruhito’s first to the nation since taking the throne at midnight April 30 following the abdication of his father, Akihito, now referred to as the Emperor Emeritus.

Born after World War II, the 59-year-old is now the “symbol” of the state. Under Japan’s postwar Constitution, the emperor is barred from exercising political power.

The abdication put an end to the 30-year run of the Heisei imperial era and ushered in the new Reiwa Era. (The Japan Times)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み