1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.8.16

Hinako Shibuno wins Women’s British Open on debut渋野日向子、ゴルフの全英女子オープン制覇

Hinako Shibuno holds up her trophy after winning the Women’s British Open in Milton Keynes, about 80 km northwest of London.© Action Images via REUTERS
Level

Hinako Shibuno, a rookie on the LPGA of Japan Tour, captured the Women’s British Open on Aug. 4, becoming just the second Japanese golfer to win an overseas major and the first in 42 years.

The 20-year-old shot a 68 in the final round of her first tournament outside of her homeland to finish at 18-under 270 and claim a one-stroke victory over American Lizette Salas.

“I’m so happy that I’m speechless,” Shibuno said at Woburn Golf Club near Milton Keynes. “I’m hungry, I feel nauseous. I think I did something great but it hasn’t sunk in yet.”

She joins Hisako Higuchi, winner of the 1977 LPGA Championship, as the only Japanese to win a major on either the PGA or LPGA tours — a feat that neither 17-time LPGA winner Ayako Okamoto nor former world No. 1 Ai Miyazato were able to accomplish.

“An unselfish victory down to the wire. I’m so happy I finally got to see a Japanese win a major,” said Higuchi, now an LPGA adviser.

Asked how she will celebrate her historic victory, Shibuno — nicknamed “Smiling Cinderella” — said she plans to satisfy her sweet tooth.

“I want to buy as many sweets as I can eat until I die. I eat a ton of sweets.” (Kyodo)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み