1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.8.23

Rowers at Olympic test event treated for heatstroke symptomsボート五輪テスト大会、熱中症続出

Japan’s men’s quad scull team competes in the 2019 World Rowing Junior Championships on Aug. 10 at Sea Forest Waterway in Tokyo.© KYODO
Level

A number of athletes at the World Rowing Junior Championships, a test event for next year’s Tokyo Olympics, received treatment Aug. 11 after displaying symptoms of heatstroke.

As temperatures reached 34 degrees Celsius around Olympic rowing venue Sea Forest Waterway, a British men’s rower was unable to move after his race and had to be stretchered to the medical station. According to medical staff, three rowers were brought in for treatment, while other athletes could be seen staggering during the award ceremony.

The medical staff said additional safety measures would be needed ahead of next year’s Olympic events.

“A space with the proper equipment for cooling off athletes (after races) will be necessary,” a staff member said.

Officials indicated the current ice baths and mist cooling system were insufficient.

Following cost-cutting measures by Tokyo’s government, the venue was constructed with the roof only covering about half of the roughly 2,000 seats, and some spectators watched the races under parasols.

A visitor from Ireland, seen cooling himself with a bag of ice, said the facility should be fully covered.

An executive from the Japan Rowing Association said the opinion was shared by international rowing officials.

“The international rowing federation is also saying a roof is absolutely necessary, even if it is of the simplest design,” the JARA official said. (Kyodo)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み