1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.10.18

2 protesters charged in 1st use of Hong Kong’s new mask ban香港で覆面の2人起訴、禁止法制定後初

A woman holds a mask with slogans written on it as protesters gather outside Mong Kok Police Station in Hong Kong on Oct. 5, a day after the city’s leader outlawed face coverings at protests.© AFP-JIJI
Level

Two protesters have been charged with violating Hong Kong’s new ban that criminalizes the wearing of masks at rallies.

The charges filed Oct. 7 are the first prosecution under the ban that took effect Oct. 5 under sweeping emergency powers to quash rising violence in four months of anti-government protests. But the ban sparked more anger with rallies and violence in the semi-autonomous Chinese territory.

An 18-year-old student and a 38-year-old unemployed woman were detained early Oct. 5 shortly after the ban took effect and charged Oct. 7 with illegal assembly and for violating the mask ban. They were both released on bail pending trial.

A conviction for violating the mask ban carries a penalty of up to a year in jail and a fine.

Hong Kong leader Carrie Lam has said the ban on masks, which allows radical protesters to conceal their identity, was needed to stop widespread violence that “semi-paralyzed” the city.

Many malls, shops and the entire MTR network of subways and trains shut Oct. 5 following the overnight rampage. About half of the city’s 94 subway stations reopened Oct. 6 but many malls remained shut as thousands of protesters marched with umbrellas, most of them wearing masks in defiance. (AP)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み