1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.10.25

Japan beats Scotland, secures berth in RWC quarterfinalsラグビーW杯、日本はスコットランド破り初のベスト8

Japan’s players pose for a group photo after winning their Rugby World Cup Pool A match against Scotland in Yokohama on Oct. 13.© AFP-JIJI
Level

Japan beat Scotland 28-21 on Oct. 13 to claim a place in the Rugby World Cup quarterfinals for the first time ever, winning Pool A with a perfect record of four wins from four matches.

The evening game at International Stadium Yokohama might not have been played at all due to uncertainty over the impact of Typhoon Hagibis, but it was given the green light at 10:30 a.m.

Scotland took an early lead before tries from Kotaro Matsushima, Keita Inagaki and Kenki Fukuoka sent Japan into halftime with a commanding lead.

Fukuoka then scored Japan’s fourth try shortly after the restart to secure his team a bonus point, before Scotland came roaring back with scores from W.P. Nel and Zander Fagerson to set up a tense final quarter in front of 67,666 fans.

But the Brave Blossoms stood firm in the face of a fierce late Scottish onslaught and saw out the win, setting up a historic last-eight matchup with South Africa in Tokyo on Oct. 20.

“This is great for Japanese rugby,” captain Michael Leitch said. “Not just Japanese rugby but rugby in Asia and Tier 2 rugby.” Second-tier nations traditionally are not taken seriously at World Cups.

“The key to our victory is preparation. It’s been that way from the start of the week. We’re not coming out (on Oct. 20) to have a good game and lose. We’re coming out to win.” (The Japan Times)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み