1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.11.15

Investigators inspect ruined Shuri Castle for fire cause首里城が火災で焼失、出火原因の特定急ぐ

A picture taken by a resident in Naha, Okinawa Prefecture, shows the main building of Shuri Castle engulfed in flames early Oct. 31.© KYODO
Level

Fire and police investigators inspected the burned-out ruins of Shuri Castle in Okinawa on Nov. 1 to determine the cause of the fire that nearly destroyed the symbol of the island’s cultural heritage and history of struggle.

The fire on Oct. 31 burned down the three main halls and four nearby structures at the castle in Okinawa’s prefectural capital of Naha. It took firefighters 11 hours to extinguish the blaze.

More than 130 investigators inspected the site Nov. 1, according to local officials. They believe the blaze started inside the Seiden, the castle’s centerpiece, around 2:30 a.m. when no one was around.

The late hour and the castle’s design, with a spacious wooden main hall connected to other main buildings by hallways, might have allowed the fire to spread quickly.

Shuri Castle is a UNESCO World Heritage site that dates from the 1429-1879 Ryukyu Kingdom era. The castle, burned down during World War II, was largely restored in 1992 for the 20th anniversary of Okinawa’s reversion to Japan, which ended the island’s 27-year U.S. occupation. Historians and other experts had continued the restoration efforts until recently.

Many Okinawans expressed deep sorrow over the damage to the castle, which is a symbol of their cultural roots as well as the history of their struggle since the 1879 annexation by Japan.

Okinawa Gov. Denny Tamaki said his heart was broken, but he expressed his determination to rebuild the castle. (AP)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み