1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2019.12.6

Pope Francis denounces nuclear deterrence in Nagasaki speechローマ教皇、長崎で核兵器廃絶訴える

Pope Francis offers a prayer after laying a wreath at Nagasaki’s Atomic Bomb Hypocenter Park on Nov. 24.© AP
Level

In a long-awaited speech in Nagasaki, Pope Francis on Nov. 24 strongly criticized the concept of nuclear deterrence and warned of arms races while calling on world leaders to instead use money and resources to cope with environmental issues and poverty.

“Peace and international stability are incompatible with attempts to build upon the fear of mutual destruction or the threat of total annihilation,” the pope said before about 1,000 raincoat-wearing attendees at the Atomic Bomb Hypocenter Park, ground zero of the second of the two atomic bombs dropped on Japan by the United States in 1945.

“In a world where millions of children and families live in inhumane conditions, the money that is squandered and the fortunes made through the manufacture, upgrading, maintenance and sale of ever more destructive weapons, are an affront crying out to heaven,” the pope said in Spanish.

Later in the day, the 82-year-old Argentine and first non-European pope in 1,600 years delivered another emotional speech at the Hiroshima Peace Memorial Park denouncing the use of nuclear weapons and mourning for the city’s A-bomb victims.

The pontiff kicked off his four-day visit to Japan on Nov. 23. The visit included a meeting with Emperor Naruhito at the Imperial Palace in Tokyo and a Mass at Tokyo Dome.

Francis is the first pope to visit Japan since St. John Paul II in 1981. (The Japan Times)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み