1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.1.31

Malaysia sends back trash, won’t be world’s waste binマレーシア、プラごみを各国に返還

This file photo taken Oct. 14, 2018, shows plastic waste piled outside an illegal recycling factory in Jenjarom, Kuala Langat, Malaysia.© Reuters
Level

Malaysia has sent back 150 containers of plastic waste to 13 predominantly rich countries since the third quarter last year, with the environment minster warning Jan. 20 that those who want to make the country a global waste bin can “dream on.”

Shipments of unwanted trash have been rerouted to Southeast Asia since China banned the import of plastic waste in 2018, but Malaysia and other developing countries are fighting back.

Environment Minister Yeo Bee Yin said the successful repatriation of a total of 3,737 metric tons of waste followed strict enforcement at key Malaysian ports to block smuggling of waste and the shuttering of more than 200 illegal plastic recycling factories.

She said the Malaysian government didn’t pay a single cent, with the costs of sending back the waste fully borne by the shipping liners and importers. Yeo added that another 110 containers are expected to be sent back by the middle of this year.

Of the 150 containers, 43 were returned to France, 42 to the United Kingdom, 17 to the United States, and the rest to Canada, Spain, Hong Kong, Japan, Singapore, Portugal, China, Bangladesh, Sri Lanka and Lithuania, her ministry said. Yeo said Malaysia was talking with U.S. authorities to send back another 60 containers.

Of the 110 remaining containers still at Malaysian ports, Japan has 14.

“If people want to see us as the rubbish dump of the world, you (can) dream on,” Yeo told reporters during inspection at a Penang port. (AP)

和訳を見る

DEEP DIVE From The Japan Times

週1回更新、すべて無料! 日本の様々な話題を英語で掘り下げるThe Japan TimesのPodcast。

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み