1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.4.3

Tokyo Olympics postponed until 2021 due to coronavirus東京五輪、1年程度延期

A 3D-printed Olympics logo is seen in front of the words “Tokyo 2021” in this illustration taken March 24.© Reuters
Level

Prime Minister Shinzo Abe and International Olympic Committee President Thomas Bach agreed March 24 to postpone the Tokyo Olympics for about a year, due to the coronavirus pandemic.

This is the first time the modern Olympics have been postponed, although war led to the cancellation of the Summer Games in 1916, and of the Summer and Winter Games in both 1940 and 1944.

“I confirmed with President Bach that there will be no cancellation,” Abe told reporters after speaking with Bach on the phone. “We agreed to hold the Tokyo Olympics and Paralympics in the summer of 2021 at the latest.”

Abe said Bach agreed with him “100%” when he proposed “a postponement of about one year” and the decision was made to make sure athletes can compete in their best condition and spectators can enjoy the games safely.

Following the teleconference, the IOC’s board officially approved the postponement of the Olympics, which was initially due to begin July 24 and to be followed by the Paralympics on Aug. 25.

Japan had been under mounting pressure from athletes and sports organizations to reschedule the Olympics amid the rapid spread of the coronavirus around the world.

Tokyo Gov. Yuriko Koike, who was also with Abe during the teleconference, said the postponement gives the world a “clear goal” to attain by the summer of 2021 as the battle against the new coronavirus must be won by then.

Nonetheless, the unprecedented delay poses considerable logistical challenges to Olympic organizers. (Kyodo)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

DEEP DIVE From The Japan Times

週1回更新、すべて無料! 日本の様々な話題を英語で掘り下げるThe Japan TimesのPodcast。

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み