1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.4.17

Japan declares state of emergency over coronavirus安倍首相、緊急事態宣言を発令

Prime Minister Shinzo Abe speaks during a meeting of a coronavirus task force at the prime minister’s official residence in Tokyo on April 7.© AFP-JIJI
Level

Prime Minister Shinzo Abe declared April 7 a state of emergency for Tokyo, Osaka and five other prefectures to curb the spread of the new coronavirus after an alarming growth in cases in urban areas.

The declaration, effective through May 6, will enable prefectural governors to take stronger preventive steps, ranging from instructing citizens to stay at home to restricting the operation of schools and other facilities, although there are no legal penalties for noncompliance.

Measures to be taken based on the first such declaration in Japan could curtail rights and freedoms to some extent, but likely won’t lead to the scale of harsh lockdowns seen in other countries such as China and France due to the limits of Japanese law.

“We’re in a situation in which the spread of infections is rapid and widespread across the country, threatening to seriously impact people’s lives and the economy,” Abe told a meeting of a government task force as he declared a state of emergency.

Roughly 56 million people — about 45% of Japan’s total population — in Tokyo, Chiba, Kanagawa and Saitama as well as in Osaka, Hyogo and Fukuoka, will be asked to refrain from nonessential outings. Grocery shopping, visits to hospitals and commuting are excluded. (Kyodo)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70周年直前!スペシャルキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけなんと月額定期購読 2か月間無料!

70周年直前!スペシャルキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけなんと月額定期購読 2か月間無料!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み