1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.5.1

Cabinet OKs reworked extra budget for virus package補正予算案見直し決定で10万円給付へ

Prime Minister Shinzo Abe gestures during a news conference at the prime minister’s official residence in Tokyo on April 17.© Pool via AFP-JIJI
Level

Japan’s Cabinet on April 20 approved a reworked fiscal 2020 supplementary budget to finance universal cash handouts, expanding the size of a record economic package plan to ¥117.1 trillion aimed at cushioning the fallout from the coronavirus pandemic.

In a rare move, the extra budget was reworked and boosted to ¥25.69 trillion from the previously planned ¥16.8 trillion due to a sudden policy shift by the coalition government to provide a cash handout of ¥100,000 per person, including foreign residents.

The spending plan, now expanded from the initial ¥108.2 trillion, includes loan programs and deferred tax payments, and the sum of fiscal spending is ¥48.4 trillion.

The government originally planned to give ¥300,000 to each household whose income had fallen sharply due to the virus outbreak.

Prime Minister Shinzo Abe told a news conference April 17 he would replace the original plan with the across-the-board ¥100,000 handouts, after coming under pressure from Komeito, the coalition partner of his ruling Liberal Democratic Party.

The extra budget is expected to be submitted to the Diet around April 27, with its enactment likely on May 1.

The cash handouts should begin by the end of May, and people will need to apply for the money via mail or online, officials said. (Kyodo)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70周年直前!スペシャルキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけなんと月額定期購読 2か月間無料!

70周年直前!スペシャルキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけなんと月額定期購読 2か月間無料!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み