1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.5.15

Abe extends Japan’s state of emergency over coronavirus緊急事態宣言、5月31日まで延長

A monitor in Dotonbori, Osaka, shows Prime Minister Shinzo Abe announcing the extension of the nationwide state of emergency on May 4.© KYODO
Level

Prime Minister Shinzo Abe on May 4 extended the nationwide state of emergency until the end of May to reduce new coronavirus infections in Japan amid nascent signs of the epidemic leveling off.

Abe said extending the state of emergency that was due to expire May 6 was necessary to remove some of the strain on hospitals overcrowded with COVID-19 patients.

Acknowledging that “strict curbs” on social and economic activities cannot last long, he said “new lifestyles” should be adopted without lowering the guard against the virus in gradually returning to normalcy.

“The one-month period is designed for us to prepare for the next step and put an end to the state of emergency,” Abe said during a televised news conference.

The number of daily reported cases has fallen to about a third of its peak — from 700 to 200 — but it should fall below 100, Abe said. Japan has so far confirmed about 16,000 cases, with over 560 deaths.

Abe reiterated his call for an 80% cut in person-to-person contact in 13 prefectures such as Tokyo and Osaka that require “special caution,” and stressed that people avoid the “3 C’s” — confined spaces, crowded places and close contact.

Abe said experts will make a fresh assessment around May 14 and the state of emergency could be lifted before the end of the month if the situation allows. (Kyodo)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み