1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.7.10

China approves contentious Hong Kong national security law中国、香港国家安全法可決

A woman in Hong Kong walks past a promotional banner of the national security law for the city on June 30.© AP
Level

China on June 30 approved a contentious national security law that allows authorities to crack down on subversive and secessionist activity in Hong Kong, a move many see as Beijing’s boldest yet to erase the legal firewall between the semi-autonomous territory and the mainland’s authoritarian Communist Party system.

President Xi Jinping signed a presidential order promulgating the law after it was approved by the Standing Committee of the National People’s Congress, the official Xinhua News Agency said. It will be added to the Basic Law, Hong Kong’s constitution.

Few details were given but China’s liaison office in Hong Kong issued a statement warning opponents of the law not to “underestimate the party center’s determination to safeguard Hong Kong’s national security” or its willingness and ability to enforce the new rules.

“We hope the law will serve as a deterrent to prevent people from stirring up trouble,” said Tam Yiu-Chung, Hong Kong’s sole representative on the Standing Committee. “Don’t let Hong Kong be used as a tool to split the country.”

Tam said punishments would not include the death penalty, but did not give further details.

The legislation follows months of anti-government protests in Hong Kong. (AP)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み