1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.8.28

Embattled Belarus leader jeered by workers as strikes growベラルーシで広がる大統領の退陣求めるデモ

© AFP-JIJI
Level

Workers heckled and jeered Belarus President Alexander Lukashenko when he visited a factory on Aug. 17, while strikes grew across the country, raising pressure on the authoritarian leader to step down after 26 years in power.

On the ninth straight day of mass protests over the official results of the Aug. 9 presidential election that demonstrators say was rigged, Lukashenko flew by helicopter to a factory in the capital of Minsk to rally support, but he was met by angry workers chanting, “Go away!”

He told the workers: “I will never cave in to pressure.”

Lukashenko said the country could have a new presidential election, but only after approving an amended version of its constitution in a nationwide referendum — an apparent bid to buy some time amid the growing political crisis.

The proposal didn’t assuage thousands of protesters who again gathered at the capital’s main Independence Square to continue pushing for Lukashenko to step down.

“We don’t want any new constitutions or referendums. We want Lukashenko’s resignation,” said 45-year-old factory worker Dmitry Averkin.

Lukashenko told the factory workers that those who intend to strike could leave if they want, but he added that the protests are ruining the economy and said the country would collapse if he stepped down. (AP)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

DEEP DIVE From The Japan Times

週1回更新、すべて無料! 日本の様々な話題を英語で掘り下げるThe Japan TimesのPodcast。

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み