1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.9.11

Abe resigns due to illness, leaving many issues unresolved安倍首相、辞任表明

© AFP-JIJI / POOL
Level

Prime Minister Shinzo Abe said Aug. 28 he will resign due to a flare-up of his chronic intestinal disease, ending his nearly eight-year stint as Japan’s longest-serving leader. The announcement comes in the midst of the coronavirus pandemic, leaving many of Abe’s political ambitions unrealized.

Abe, who just four days earlier had set a record of staying in power for 2,799 consecutive days, will leave office without achieving his long-cherished goal of amending the pacifist Constitution or welcoming the Tokyo Olympics while still the country’s leader.

“As I am no longer in a condition to respond confidently to the mandate of the people, I have decided I should not stay in the prime minister’s post,” Abe, 65, said at a televised news conference.

The abrupt announcement came amid falling public support for his Cabinet, as many perceived his government was dealing poorly with issues stemming from the spread of the virus.

His Liberal Democratic Party is considering holding a leadership election around Sept. 15, according to senior party lawmakers.

Abe said he had been able to keep the illness, ulcerative colitis, which led to his first resignation as premier in 2007, under control for most of his tenure, but he started to feel fatigue from mid-July and was diagnosed with a relapse earlier in August. (Kyodo)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70周年直前!スペシャルキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけなんと月額定期購読 2か月間無料!

70周年直前!スペシャルキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけなんと月額定期購読 2か月間無料!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み