1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.9.18

Typhoon Haishen leaves two dead, and over 100 injured台風10号、各地で猛威振るう

© KYODO
Level

A powerful typhoon left two people dead, four missing and 108 injured Sept. 7 in Japan as it battered almost the whole of Kyushu with violent winds, causing massive blackouts and disrupting transportation and some mobile networks.

A woman in her 70s in Kagoshima Prefecture died in a hospital after falling in a street gutter Sept. 6 as she tried to evacuate to the house of an acquaintance, and a man in Saga Prefecture died after falling while reinforcing the second-floor windows of his house, according to local authorities.

About 23,000 people in 11 prefectures were taking shelter on Sept. 7, while some 200,000 households in Kyushu continued to be without electricity.

Even as Typhoon Haishen headed for the Korean Peninsula, the Meteorological Agency warned of torrential rain, strong winds and tidal surges in some areas, urging people across a wide area to remain vigilant.

Major mobile carriers NTT Docomo Inc., KDDI Corp. and SoftBank Corp. said their networks were disrupted in areas of Kyushu, as well as in Shikoku and Chugoku.

In the Nomozaki district of the city of Nagasaki winds reached a record 213.84 kph in the early hours of Sept. 7. (Kyodo)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70周年直前!スペシャルキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけなんと月額定期購読 2か月間無料!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み