1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.10.30

New Zealand’s victorious Ardern vows to deliver reformニュージーランド総選挙、アーダーン首相圧勝

© AFP-JIJI
Level

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern vowed Oct. 18 to “crack on” with delivering her vision following a landslide election victory, after a string of disasters frustrated reform in her first term.

Ardern’s center-left Labour Party won a historic outright majority in the Oct. 17 poll — the first since the country adopted proportional voting in 1996 — allowing her to implement policies without support from minor parties.

After facing criticism since winning office in 2017 for not delivering on key promises such as protecting the environment and reducing child poverty, Ardern said she now had a mandate for change.

The charismatic leader said the size of the victory, Labour’s biggest since 1946, meant more voters backed the party’s reformist agenda.

“I think they were endorsing the work we’ve done and the plan we have to go forward, and there are some areas we do want to crack on with,” Ardern said.

Though hailed internationally as a standard-bearer for progressive politics, Ardern admitted that the need to placate minor-party coalition partners had “slowed down” reform in her first term.

The 40-year-old also dealt with New Zealand’s worst terrorist attack, a deadly volcanic eruption and the country’s deepest recession in 30 years. (AFP-Jiji)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70周年直前!スペシャルキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけなんと月額定期購読 2か月間無料!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み