1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2020.12.11

Sanmitsu, or the ‘Three Cs,’ declared buzzword of the year今年の流行語大賞は「3密」

© KYODO
Level

Sanmitsu — or the “Three Cs” approach to preventing COVID-19 infection by avoiding closed spaces, crowds and close-contact situations — was chosen Dec. 1 as Japan’s buzzword of the year.

With the novel coronavirus pandemic dominating everyday lives, the words and phrases that made the top 10 were largely related to the virus. They included:

・“Abenomask,” which literally means “Abe’s mask” and describes one of former Prime Minister Shinzo Abe’s signature COVID-19 policies of distributing two cloth face masks per household as stores across the nation faced a shortage

・“Amabie,” a mythical sea creature that first appeared in the popular consciousness back in the Edo Period in Kumamoto Prefecture and is said to predict both a rich harvest and a pandemic

・“Go To campaign,” which refers to a series of government programs intended to revitalize the economy amid impacts of the pandemic, especially in the hard-hit tourism, food and entertainment sectors

The buzzwords, selected annually by publishing house Jiyukokuminsha, provide a unique insight into the nation’s social trends, as well as the political, business and sports news of the year.

The term sanmitsu, awarded the top prize, was popularized by Tokyo Gov. Yuriko Koike, who used it frequently to remind the public to practice social distancing. (The Japan Times)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70th記念サイト 大喜利コンテスト

Alpha創刊70周年サイトにて「英語で一言!画像大喜利コンテスト」開催中!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み