1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2021.1.15

Fans thank J-pop’s Arashi as boy band starts hiatus嵐、活動休止で各国のファンから感謝のメッセージ

© iStock
Level

Fans in and outside Japan have taken to social media with messages and videos of gratitude for popular J-pop boy band Arashi, who went on hiatus from New Year’s Day.

The five-member group, which made its debut in 1999, bid a temporary farewell on New Year’s Eve in a virtual live concert while also appearing on Japan’s annual year-end music extravaganza on public broadcaster NHK. There was no audience at either event due to the coronavirus pandemic.

“When times get rough and you are troubled, music will always be by your side. When you’re sad, please listen to the (songs of) Arashi,” member Jun Matsumoto said during the livestreaming concert from 8 p.m. at Tokyo Dome.

Matsumoto, 37, and the four other members of Arashi ― Satoshi Ono, 40, Sho Sakurai, 38, Masaki Aiba, 38, and Kazunari Ninomiya, 37 ― sang and danced to songs such as Love so sweet and their debut single Arashi.

Arashi has been one of the country’s most successful all-male idol groups, managed by Japan’s powerhouse entertainment agency, Johnny & Associates Inc. But they stunned their millions of fans with their January 2019 announcement that they planned to temporarily stop performing together.

In the runup to the hiatus, fans from the Philippines ran a 15-second video message at a shopping mall in Manila in late December. In a YouTube video a group of fans from Malaysia sang Whenever You Call, the group’s first all-English song. Fans from Peru posted a video thanking the group and saying it is “not a goodbye.” (Kyodo)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70th記念サイト 大喜利コンテスト

Alpha創刊70周年サイトにて「英語で一言!画像大喜利コンテスト」開催中!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み