1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2021.4.9

‘We pulled it off!’ Suez Canal tugboats pull ship from bankスエズ運河、コンテナ座礁から1週間ぶりに航行再開

© Suez Canal Authority via AP
Level

Salvage teams on March 29 finally freed the colossal container ship stuck for nearly a week in Egypt’s Suez Canal, ending a crisis that had clogged one of the world’s most vital waterways and halted billions of dollars a day in maritime commerce.

A flotilla of tugboats, helped by the tides, wrenched the bulbous bow of the Ever Given from the canal’s sandy bank, where it had been firmly lodged since March 23.

The tugs blared their horns in jubilation as they guided the Ever Given through the water after days of futility.

“We pulled it off!” said Peter Berdowski, CEO of Boskalis, the salvage firm hired to extract the Ever Given. “I am excited to announce that our team of experts, working in close collaboration with the Suez Canal Authority, successfully refloated the Ever Given … thereby making free passage through the Suez Canal possible again.”

At least 113 of over 420 vessels that had waited for Ever Given to be freed were expected to cross the canal by the morning of March 30, Lt. Gen. Osama Rabie, head of the Suez Canal Authority, said.

At least 367 vessels, carrying everything from crude oil to cattle, had backed up to wait to traverse the canal. Dozens of others have taken the long, alternate route around the Cape of Good Hope at Africa’s southern tip ―― a 5,000-kilometer detour that costs ships hundreds of thousands of dollars in fuel and other costs. (AP)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70周年記念30%OFFキャンペーン

今購読を申し込むと30%OFF+セミナー無料特典付き!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み