1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2021.9.17

Suga bows out of party vote, paves way for new LDP leader菅総理、総裁選不出馬を表明

© Pool / AP
Level

Amid growing criticism of his handling of the pandemic, Prime Minister Yoshihide Suga said Sept. 3 he won’t run for the leadership of the governing party later this month, paving the way for a new prime minister after just a year in office.

Suga told reporters that heading Japan’s pandemic response and campaigning to lead his governing Liberal Democratic Party at the same time divided his energies.

“I have decided not to run for the party leadership elections, as I would like to focus on coronavirus measures,” Suga told reporters who rushed to his office after the news broke.

Suga has faced criticism and nosediving public support over a coronavirus response seen as too slow and limited and for holding the Olympics despite the public’s health concerns. His hope of having the Olympic festivities help turn around his plunging popularity was also dashed.

The Liberal Democrats and their coalition partner have a majority in the Diet, meaning whoever wins the Sept. 29 party vote is virtually guaranteed to become the new prime minister.

The official start of the party campaign is Sept. 17. Candidacy requires factional support largely controlled by party heavyweights, and their choices may not match those favored in public opinion surveys. (AP)

和訳を見る

この記事を使ったリーディング講座を読む

70周年記念30%OFFキャンペーン

今購読を申し込むと30%OFF+セミナー無料特典付き!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み