1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2023.2.3

NZ Labour Party chooses COVID chief to be next PMNZアーダーン首相後任はヒプキンス氏、元コロナ対策担当相

© AFP-JIJI
Level

New Zealand’s ruling Labour Party chose former COVID minister Chris Hipkins on Jan. 22 to replace the charismatic Jacinda Ardern as its new leader and become the next prime minister of the country.

Hipkins, 44, was the only nominee for the job and his confirmation on Jan. 22 at a party meeting known as the Labour caucus, was largely a formality.

His appointment to the top job followed the surprise resignation Jan. 19 by Ardern, who said she had “no more in the tank” to lead the country.

“This is the biggest privilege and biggest responsibility of my life,” Hipkins said at a news conference announcing his appointment. “I am energized and excited by the challenge that lies ahead.”

Hipkins immediately acknowledged the leadership of Ardern, whom he called one of New Zealand’s greatest prime ministers and an inspiration to women and girls everywhere.

“She gave voice to those often overlooked in times of challenge and purposefully went about doing politics differently,” Hipkins said.

Known as “Chippy,” Hipkins built a reputation for competence in tackling COVID-19 and was a troubleshooter for Ardern when other Cabinet ministers were struggling. Hipkins named Carmel Sepuloni, 46, as deputy prime minister. She becomes New Zealand’s first deputy prime minister of Pacific origin. (Reuters)

和訳を見る

Alpha主催セミナー

購読者以外の方のチケットの有料購入はこちら

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み