1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2025.3.14

Thousands flee in Japan’s biggest wildfire in decades大船渡で山林火災、4,000人以上が避難

© JIJI
Level

A forest fire that broke out Feb. 26 in Ofunato, Iwate Prefecture, has spread across about 1,200 hectares, the city government said Feb. 28.

The blaze has led to the discovery of a burned body and is believed to have consumed 84 buildings.

The size of the fire is the biggest in Japan since the start of the Heisei Era in 1989, outstripping the 1,030-hectare fire that occurred in Kushiro, Hokkaido, in 1992, according to the Fire and Disaster Management Agency.

As of Feb. 28, the Ofunato city government has issued evacuation orders for 4,263 people in 1,755 households. “I think (my house) is done for,” said Akemi Kumagai, a 67-year-old who evacuated to a community center. “I have given up.

“The fire broke out just when I had returned to normal life after the 2011 earthquake and I was feeling relieved,” Kumagai went on. “It’s frustrating, but we have no choice but to move forward.”

Prime Minister Shigeru Ishiba on Feb. 28 instructed fire authorities and the Self-Defense Forces to work together to bring the blaze under control as swiftly as possible. He also called for securing evacuation centers and promoting efforts to rebuild people’s lives. (Jiji)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み