1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. World News
  4. 2018.11.16

After referendum, New Caledonia chooses to keep ties with Franceニューカレドニア、フランスからの独立に反対

People line up at a polling station in Noumea to cast their votes in a referendum on Nov. 4 over whether New Caledonia should become independent from France.© AP
Level

A majority of voters in the South Pacific territory of New Caledonia chose to remain part of France in a Nov. 4 independence referendum, a watershed moment that led French President Emmanuel Macron to promise a full dialogue on the archipelago’s future.

The final results of the referendum showed 56.4 percent of the voters deciding to maintain ties with the country that has ruled New Caledonia since the mid-19th century, and 43.6 percent supporting independence, the high commissioner’s office said.

“I’m asking everyone to turn toward the future to build tomorrow’s New Caledonia,” Macron said, speaking from the presidential Elysee Palace in Paris. “The spirit of dialogue is the sole winner.”

More than 174,000 registered voters were invited to answer the question: “Do you want New Caledonia to gain full sovereignty and become independent?”

Turnout was a record-high 80.6 percent. Some polling stations in the capital, Noumea, stayed open about an hour longer than planned to handle the crush. (AP)

和訳を見る

バックナンバー一覧へ戻るカテゴリー一覧へ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み