Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第4回 【2020.4.24 issue】Many go to work wearing masks despite Abe’s call for telework

第4回 【2020.4.24 issue】Many go to work wearing masks despite Abe’s call for telework

今週の1面記事は、新型コロナウイルスの感染拡大にもかかわらず、多くの人が通勤しているという話題です。

(The 1st paragraph)
With face masks on, many Japanese headed to work as usual April 13, the first business day since Prime Minister Shinzo Abe called for a 70% reduction in commuters to curb new coronavirus infections.

いきなり超重要事項が出てきました。冒頭のWith face masks onは「マスクを着けて」という意味だというのは何となく分かったかもしれませんが、なぜこのような意味になるのか、きっちり理解していますか?

【ポイント】with+A+B

<with+A+B>のようにwithの後に何らかの2つの要素を続けることで、「AがBの状態で」という意味を表します。Bには形容詞・副詞、現在分詞、過去分詞、前置詞句が使われます。

◆ Don’t speak with your mouth (=A) full (=B:形容詞).
(口が〔食べ物で〕いっぱいの状態でしゃべるな)
◆ I can’t concentrate with kids (=A) running around me (=B:現在分詞).
(子供たちが私の周りを走り回っている状態では集中できない)
◆ I always sleep with the window (=A) closed (=B:過去分詞).
(いつも窓を閉めて寝ている)
◆ I did not get anything done with my son (=A) at home (=B:前置詞句).
(息子が家にいて、仕事が何も進まなかった)

ご覧の通り、いずれもwithの後にyour mouthとfullなど「何らかの2つの要素」がつながっていますね。文法的にはこれが表す意味を「付帯状況」と呼ぶようですが、そんな小難しい名前はどうでもよいです(それにしても、こうした文法用語を最初に考えた人ってセンスがないな)。大事なのは、その「機能」。これは「どんな状態であったのか」を描写するために使われる構造です。Bの位置には、上に挙げた4つのパターンがあるので覚えておきましょう。もちろん、同様の内容をwhen kids are running around meのように文章の形で表すこともできますが、withを用いて、文章の形を使わずに文章と同じ内容を表すこの形は、ある意味洗練された印象を与えることができます。そのため、ネイティブスピーカーは特に書き言葉でこの構造を多用します。

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる