今週の１面は、アメリカで黒人男性が警察に殺害された後、全米規模の抗議活動が起きたというニュースです。
ここは難しかったと思います。ニュースなどを見て背景知識があれば、どういうことか分かったかもしれませんが、きちんと解釈するのは簡単ではありません。じっくり見ていきましょう。
まず、take to the streetsは「（主に抗議活動のため）通りに出る」。その後のwith以降は、構造はもちろん、使われている語句も難解です。まずは、この講座の受講生なら、もうおなじみ。＜with＋A＋B＞の形が使われているのを見抜けましたか？ 第４回で初めて扱って以来、何度も登場していますね。withの後ろに何らかの２つの要素をつなげて「AがBである状態・状況で」という意味を表す表現です。
◆ I can’t concentrate with kids (=A) running around me (=B).
（子供たちが私の周りを走り回っている状態では集中できない）
本文ではAに当たるのがviolence（暴力）、Bに当たるのがflaring（発生する）。つまり「暴力が発生している状態で」という意味を表しています。
