Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第27回【2020.10.16 issue】Back from hospital, Trump understates coronavirus effects

第27回【2020.10.16 issue】Back from hospital, Trump understates coronavirus effects

今週の1面は、ダルビッシュ投手が、日本人初のメジャー最多勝を獲得したというニュースです。

(The 1st paragraph)
Chicago Cubs right-hander Yu Darvish became the first Japanese pitcher to lead a major league in wins after his closest competitor in the National League dropped out of contention on Sept. 26.

まずは冒頭のChicago Cubs right-hander Yu Darvishという構造に注目。第25回でも扱った「固有名詞の説明」の構造がここでも使われています。本文はChicago Cubs right-hander(シカゴ・カブスの右投手)という説明要素がYu Darvishの前に置かれるという構造になっているのに気がつきましたか。

続くbecame the first Japanese pitcher to lead…という形についても見ていきましょう。the first A to do ~で「~する最初のA」という意味です。解釈することはできたかもしれないですが、こうした構造は自分でも使いこなせるようになること大切。以下のエクササイズに取り組んでみましょう。

【Excercise】次の日本文を英語にしよう
「1968年、アーサー・アッシュ(Arthur Ashe)は全米オープン(U.S. Open)で優勝した初の黒人テニス選手となった」

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる