Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第61回 【2021.6.11 issue】Naomi Osaka withdraws from French Open, cites depression

第61回 【2021.6.11 issue】Naomi Osaka withdraws from French Open, cites depression

今週は、大坂なおみ選手が、全仏オープンを棄権後にうつ病を告白したという記事を解説していきましょう。

(The 1st paragraph)
Japanese tennis star Naomi Osaka withdrew from the French Open on May 31 after boycotting a news conference and being threatened with disqualification, revealing her battle with depression.

まずはwithdrew(withdraw-withdrew-withdrawnと活用します)という動詞に注目。これは以下のように、様々な意味で使われます。
◆The troops were forced to withdraw.
(軍隊は撤退を余儀なくされた)
◆They have withdrawn the charges.
(彼らは告訴を取り下げた)
◆He withdrew some money at an ATM.
(彼はATMでお金をいくらか下ろした)
このように上記例文では「撤退する」「取り下げる」「(お金)を下ろす」という意味で使われていますが、それぞれに共通するイメージが見えましたか? draw(引く)という部分があるので、そこから考えても分かったかもしれないですね。withdrawは「引く、引っ込める」というのがコアイメージです。このイメージが頭にあれば、文中でどんな意味で使われても対応できますよ。本文ではwithdrew from the French Openなので、「全仏オープンから引っ込む」、つまり「全仏を棄権した」という意味を表しています。

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる