Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第67回 【2021.7.23 issue】Ohtani becomes 1st player to hit, pitch in MLB All-Star Game

第67回 【2021.7.23 issue】Ohtani becomes 1st player to hit, pitch in MLB All-Star Game

今週は、大谷選手がメジャーリーグのオールスター史上初めて二刀流で出場したという記事を解説します。

(The 1st paragraph)
Los Angeles Angels two-way star Shohei Ohtani on July 13 became the first player in the 88-year history of the All-Star Game to start as both a hitter and pitcher.

まず、大谷選手を象徴する言葉と言えば、投手と打者の両方をこなす「二刀流」ですね。これは英文メディアではtwo-wayという形容詞で表現するのが一般的です。two-way star(二刀流のスター)のように使われます。「ロサンゼルス・エンゼルスの二刀流のスター、大谷翔平選手は7月13日、オールスターゲームの88年の歴史上初の、打者と投手の両方で先発出場する選手となった」というのが、このパラグラフの意味です。startは単純な語ですが、このように「先発出場する」という意味で使われます。この他、「(投手として)先発する」「先発登板」という意味もあり、これもこの後出てきますよ。

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる