Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第75回【2021.9.24 issue】World marks 20th anniversary of 9/11; Biden calls for unity

第75回【2021.9.24 issue】World marks 20th anniversary of 9/11; Biden calls for unity

今回は、9.11のテロから20周年の式典が開かれたという記事を取り上げます。

(The 1st paragraph)
The world solemnly marked the 20th anniversary of 9/11 on Sept. 11, grieving lost lives and shattered American unity in commemorations that unfolded just weeks after the bloody end of the Afghanistan war launched in response to the terror attacks.

まずはmarkという動詞に注目。「マーク、印」という名詞の意味はご存じかと思いますが、注意すべきはこれが動詞として使われた場合です。動詞のmarkは「(何らかの重要な出来事など)を記念する、迎える、示す」という意味を表します。
◆ His retirement marked the end of an era.
(彼の引退は一つの時代の終わりを示していた)
◆ The world marked the 20th anniversary of the 9/11 attacks on Saturday.
(世界は土曜日、9.11テロの20周年を迎えた)
このように「主語が何らかの重要な出来事などを記念する、迎える、示す」といったニュアンスで使われます。本文は「世界は9月11日、9.11から20周年を厳粛に(solemnly)迎えた」という意味です。

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる