Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第84回【2021.11.26 issue】Nations compromise on coal to strike UN climate agreement

第84回【2021.11.26 issue】Nations compromise on coal to strike UN climate agreement

今回は、国連の気候変動サミットに関する記事を解説しましょう。

(The 1st paragraph)
U.N. climate talks ended Nov. 13 with a deal that for the first time targeted fossil fuels as the key driver of global warming, even as coal-reliant countries lobbed last-minute objections.

まず冒頭に「国連の気候についての会議は11月13日、合意(deal)とともに閉幕した」とあります。どんな合意なのかをthat以下が説明しています。
ここではtargeted fossil fuels as…という部分の解釈が難しかったかもしれないですね。ただ、ある程度英語に慣れている人は〈動詞+A+as 名詞〉という形を見たら、「Aを~として○○する、Aを~だと○○する」という意味だと直感的に分かると思います(たとえtarget A as ~という形自体は見たことがなくても)。こういうところに、英語に対する慣れが表れてきますね。
◆ The government viewed North’s missile test as a threat to the world.
(政府は北朝鮮のミサイル実験を世界に対する脅威だと見なした)
本文ではtargeted fossil fuels as the key driver of global warmingなので「地球温暖化を引き起こす主たる要因(key driver)として化石燃料(fossil fuels)を初めてターゲットにした」という意味を表しています。

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる