About 613,000 people aged 40 to 64 are believed to be hikikomori, or recluses...
（40歳から64歳までの約61万３千人がひきこもり、つまりrecluses〔隠遁している人〕だと考えられている）
上記は、内閣府の調査で中高年のひきこもりが61万人以上いることが明らかになったという記事から取った一文です。ここでは下線部のorに注目。orはご存じ、A or Bで「AまたはB」という意味を表す語ですが、ここから転じて、「A、つまり・すなわちＢ」のように直前の名詞（Ａ）を分かりやすく言い換える際にも使われます。
ここでもhikikomoriという日本語を紹介しつつ、これでは外国人読者には通じないため…
