In the video, the former Nissan Motor Co. chairman said he was the victim...
（そのビデオの中で、元日産自動車の会長は自身を被害者であると述べた）
上記は、再逮捕された日産の元会長カルロス・ゴーン氏が、報道陣に公開されたビデオメッセージの中で自身の潔白を訴えたという記事から取った一文です。
ここで問題です。下線部のthe former Nissan Motor Co. chairmanとは誰のことでしょうか？ …もちろんカルロス・ゴーン氏のことですね。「簡単じゃないか」と思われた方に向けて、もう１問。なぜCarlos Ghosn（カルロス・ゴーン）と書かずに、the former Nissan Motor Co. chairman（その元日産自動車の会長は…）という書き方をしているのでしょうか？
実は、ここに英語の文章の大きな特徴が隠されている…
