経済

エネルギー価格の上昇を背景とする inflation（インフレーション、物価の高騰）が止まらない。元となる動詞 inflate には、「膨らませる」、「（価格を）つり上げる」、あるいは「（数字を）大きく見せる」といった意味があることから、inflationとは「価格の額面がどんどん膨れ上がること」とも言える。
日常生活におけるinflateの使い方も見ておこう。典型的には「空気を入れて膨らませる」ことだ。、inflatorは「空気入れポンプ」であり、inflate a rubber boatは「ゴムボートを膨らませる」という意味になる。
また、inflateは企業が業績を実態よりも良く見せるために数字を「水増しする」ことにも使われる。fictitious transactions to inflate profit figuresは「利益を水増しするための架空取引」ということだ。

◆例文

Government economic policymakers are scrambling to tame inflation, which has been triggered by the rising costs of energy imports.
政府の経済政策担当者たちは、エネルギー輸入コストの上昇に端を発したインフレーションを抑制しようと躍起になっている。

◆関連語

・consumer price index (CPI)：消費者物価
・wholesale price index (WPI)：卸売物価
・daily necessities：日用必需品
・utility bill：公共料金
・tame：抑える、制御する
・pass on A to B：AをBに価格転嫁する