経済

日本では物価上昇にもかかわらず賃金が伸び悩んでいる。安倍政権時代から経済界に対してwage hike（賃上げ）の実現が求められてきたが、コロナ禍やウクライナ戦争を経て、日本経済の状況はますます不透明なままだ。
この場合のhikeはincreaseやriseと同様に「上昇」を意味するが、hikeには「（物価などの突然で大幅な）引き上げ」というニュアンスが伴う。price hike（価格上昇）やfare hike（運賃値上げ）のように使う。
また、hikeには「上昇」とは別に「自然の中を長時間歩く」という意味があるので気を付けたい。いわゆる「ハイキング」のことだ。

◆例文

Calls for a wage hike have hit a snag as the pandemic and the Ukraine war continue to hurt Japan's economy.
コロナ禍とウクライナ戦争が日本経済に打撃を与え続ける中で、賃上げの要求は暗礁に乗り上げた。

◆関連語

・wage talks：賃金交渉
・"shunto" spring wage talks：春闘
・minimum wage：最低賃金
・remuneration：報酬
・pay scale：賃金表、給与体系
・pay slip / paystub：給与明細