経済

2022年、アメリカをはじめとする先進各国が利上げに舵を切る中で、日本は超低金利政策を維持し続け、結果として円安が続いている。depreciationは「価値が下がること」で、反対に「価値が上がること」はappreciationだ。「円安」はyen's depreciationの他に、depreciation of the yenとも表現できる。
為替レートを語る場合、どの通貨を比較し、どの通貨を基準にするのかが重要だ。円ドルレートを考える時、円安はドルから見ればdollar's appreciation（ドル高）なのである。あるいはstrongやweakを使って、weak yen (=strong dollar)とも表現できる。また、簡単な動詞ではrise（上昇する）やfall（下落する）で表現することもできる。これらを瞬時に組み合わせて正しく表現することは意外に難しい。なお、通貨を比較する際の「対」には前置詞toやagainstを使う。

◆例文

The recent depreciation of the yen against the dollar can be explained by the change in the Japan-U.S. interest rate differential.
昨今の対ドル円安は、日米の金利差によって説明できる。

◆関連語

・foreign exchange rate：外国為替レート
・spread：スプレッド（売値と買値の差）
・appreciate：価値が上がる、相場が上がる
・depreciate：価値が下がる、相場が下がる
・currency intervention：通貨介入
・dollar buying:：ドル買い
・yen selling：円売り