行き詰まり
standstill
「じっと立ったまま」
2024年５月、イスラエルとハマスの戦闘が続く中で、イスラエルはガザ地区南部の都市ラファへの攻勢を強めた。空爆や地上部隊による軍事作戦が続く一方で、停戦交渉の先行きは見えないままだ。
standstillは２つの成分から構成される。stand（立つ）＋still（じっと動かない）であることから、standstillは「じっと立ったままで動かない状態、完全に止まった状態」を指す。ここから「行き詰まり、停滞、膠着状態」などの意味になる。文字通りの「完全な停止」の意味でも使うが、論争、議論、交渉の話題では「行き詰まり」として使う場合がほとんどだ。
standstillは、come to a standstill（停止する、〔交渉が〕行き詰まる、〔交通機関が〕まひする）というフレーズでもよく使われる。その一方で、at a standstill（停止した、行き詰まった）を補語として使うことも多い。(be / remain) at a standstillという形が頻出だ。
◆例文
Israeli forces pushed deeper into the city of Rafah in the Gaza Strip as internationally mediated cease-fire talks remain at a standstill.国際調停による停戦交渉が行き詰まるなかで、イスラエル軍はガザ地区の都市ラファにさらに攻勢をかけた。
◆関連語
・ground operation：地上作戦・airstrike：空爆
・offensive：攻撃、突撃
・defensive：守勢、防御
・come to a halt：止まる、中断する
・come to a dead end：手詰まりになる、袋小路に入る
・run aground：（船が）座礁する、（交渉などが）暗礁に乗り上げる
