1月17日号3面 下部の記事の本文第1段落allowing people to include phonetic readingsはrequiring phonetic readings、第2段落はPeople who want to register phonetic readings that are different from those on their certificate of residence will need to register their phonetic readings.であるべきでした。また、記事のクレジットは正しくは(Jiji)でした。