6月14日号 | The Japan Times Alpha オンライン

Alpha定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む紙面見本を確認する

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Business & Tech Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Odds & Ends Backgrounder Time Well Spent Inside the Idiom Tasty Tales of Classics The Real Stuff News Talk A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#法律・犯罪 #名所旧跡 #英語学習 #旅行 #ライフスタイル #スポーツ #教育 #医療・健康 #事故 #戦争・紛争 #ビジネス #政治 #外交 #文化・芸術 #事件・事故 #災害 #LGBTQ #環境・自然 #キャリア #社会 #選挙 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 6月14日号

Articles

Unafraid to stand out, in Japan or anywhere else

シンガポールのマイクロソフトアジア太平洋地区本部長の岡田兵吾さん

COURTESY OF HYOGO OKADA
Interview

June 14, 2024
Japan to collect data on insurance payments by foreign residents

在留外国人の保険料納付状況　厚労省が初調査へ

istock
Easy Reading

June 14, 2024
Claudia Sheinbaum wins landslide to become Mexico’s first female president

メキシコ、シェインバウム氏勝利で初の女性大統領誕生へ

reuters
World News

June 14, 2024
10 years and 1 hour

10年と1時間

istock
Essay

June 14, 2024
Yoho National Park(Canada)

カナダ・ヨーホー国立公園

istock
Travel

June 14, 2024
Japan automakers testing scandal deepens, resulting in some shipment halts

自動車メーカー５社、性能試験で不正

afp-jiji
National News

June 14, 2024
Trump found guilty on all counts in hush money case

トランプ前米大統領に有罪評決

afp-jiji
Top News

June 14, 2024
Over ＄30B in gold flows illegally out of Africa each year, a new report says

アフリカからの金密輸　2022年は300億ドル相当

ap
Easy Reading

June 14, 2024
映画やドラマで聞くスラング的な表現は実際に使っても問題ない？

―英語でお仕事101―

none
Business English

June 14, 2024

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

非公開: 10 years and 1 hour

10年と1時間

Essay

3:25
非公開: Yoho National Park(Canada)

カナダ・ヨーホー国立公園

Travel

2:13
非公開: Japan automakers testing scandal deepens, resulting in some shipment halts

自動車メーカー５社、性能試験で不正

National news

1:38
非公開: Claudia Sheinbaum wins landslide to become Mexico’s first female president

メキシコ、シェインバウム氏勝利で初の女性大統領誕生へ

World news

1:31
非公開: Over ＄30B in gold flows illegally out of Africa each year, a new report says

アフリカからの金密輸　2022年は300億ドル相当

Easy Reading

1:18
非公開: Japan to collect data on insurance payments by foreign residents

在留外国人の保険料納付状況　厚労省が初調査へ

Easy Reading

1:34

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

Trump pauses tariffs on Mexico and Canada

トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

Claudia Sheinbaum wins landslide to become Mexico’s first female president

クラウディア・シェインバウム氏は圧倒的な勝利を収め、メキシコ初の女性大統領に就任する。彼女の恩師であるアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール現大統領は貧困層から人気があり、それが彼女の勝利の原動力となったが、その彼の路線を継承する。

メキシコの選挙管理当局による抽出速報集計によると、気候科学者で前メキシコ市長のシェインバウム氏は58.3％から60.7％の得票率で大統領に当選した。これはメキシコ民主主義史上最高の得票率となる。

選挙管理当局が示した結果の範囲では、連立与党は上下両院でも３分の２の絶対多数を確保する可能性があり、そうなれば野党の支持なしに憲法改正を可決することができる。

野党候補のソチル・ガルベス氏は、26.6％から28.6％の得票率という速報結果を受け、敗北を認めた。

シェインバウム氏の勝利は、男性優位の文化で知られるメキシコにおいて大きな一歩となる。

この記事を読む
10 years and 1 hour

私は混雑した部屋の中に立っている。照明は強過ぎ、温度は不快なほど温かい。時々、「ピンポン」という音が鳴り、番号のアナウンスが続いた。私は443番で、今の番号は430番だ。

432番。私は出入国在留管理局にいる。私はこの支局にもう何度も来ているので、入館のプロセスはほぼ無意識にできる。ドアが開き、左へ曲がる。記名して、訪問者カードを取り、セキュリティーゲートでそれをスキャンしてもらうのに手こずり、セキュリティー担当者に叱られて、首からつるすストラップを首にかけておくようにリマインドされて、左に曲がってそれから右へ、階段を上って２階へ行く。

435番。時々、ビザと更新された在留カードを取りに、誰かがカウンターへ行く。とてもありがたく思っている人もいて、職員に深々とお辞儀をする。その人たちが残っている私たちの方を向くとき、私はよく、喜びに満ちた笑みが彼らの顔中に広がっているのを見かける。ビザ更新のプロセスは大ごとであり、職員に少なくとも「おめでとうございます！」と言ってほしいと願う。私はドアの近くに立っていて、笑顔の訪問者たちが私のところを通り過ぎていくとき、彼らにハイタッチしたい気持ちになる。しかし、出入国管理局では騒ぎを起こさないのがベストだろう。私はいつも、職員がボタンを押すだけで、足元の床が開いて、傾斜台を通って直通で拘置所に送られるのを想像してしまう。

438番。今日の出入国管理局への訪問は、とりわけ特別だ。私は正式に永住者になるためにここに来ている。日本人と結婚しない限り、あるいは、政府が欲しがる特別な技能を持っていない限り、永住権を申請できるようになるまでに、日本で10年連続で働かなければならない。ニュージーランドの場合、それは２年で、５年経てば市民になるための申請を出せる。

441番。過去10年間、私はとても熱心に働いてきた。税金をたくさん払ってきた。模範的な住民になろうと努めてきた。新型コロナウイルス感染症のパンデミックの最もひどい期間には、永住権を持つ人が日本への再入国を拒否されるのを目にし、永住権を持っているという身分は、何も意味しないのではないかと思わされた。それでも、私はここにいて、ゆっくりとこの暑い部屋で焼けながら、このプロセスの最後のパートが順調に行くように願っている。１時間が経過した。

ピンポン。「443番のチケットをお持ちの方は、カウンターにお越しください」。私は小さな子どもをびっくりさせるくらいすぐに動いた。

私は、ピカピカの新しい在留カードを持ち、文字がこすられて消えるかもしれないと心配して「身分：永住者」という言葉の上を親指でなぞった。私は振り返って、部屋にいる他の人たちの方を向き、顔中に満面の笑みが広がる。偶然、別の女性と目が合う。彼女は分かっているかのように私に笑顔を返した。私は彼女に向けて、肯定して短くうなずき、部屋を出る。お祝いのときだ！

この記事を読む
Yoho National Park (Canada)

カナダを訪れるアウトドア愛好家なら、間違いなく数十の国立公園のいくつかを訪れたいと思うだろう。西部のブリティッシュコロンビア州にあるヨーホー国立公園は、カナダ最大ではないが、息を飲むような滝と、爽快なハイキング、美しい湖でまさしく有名だ。

ヨーホー国立公園での旅のハイライトはタカカウ滝だろう。この滝までは、途中まで車で行き、その後少し歩くとたどり着ける。

この滝は高さ373メートルあり―東京タワーより高い―、晩春にはごう音を立ててすごい速度で水が流れ落ちる。滝のふもとから岩を登って、間近で眺めることもできる。

タカカウ滝の駐車場からウォルコット採石場まで、ガイド付きの保全ツアーに参加できる。この採掘場では、山の頂上で海洋生物の化石を手に取ることができる。その途中で、エメラルド・レイクの素晴らしい景色が見られる。

この湖は夏に人気の旅行先で、その美しい平らな湖面をカヌーで進むことができる。湖周辺をハイキングして、背景に広がる高い山々を堪能しよう。

湖からエメラルド・レイク・ロードを南へ車を走らせ、もう１つの自然の驚異、キッキング・ホース川にかかるナチュラル・ブリッジへ行こう。２つある展望スポットのうちの１つから、この自然にできた岩の形成物（ナチュラルブリッジのこと）の下を流れる水の勢いを観察できる。

最後に、スパイラル・トンネルを訪れよう。これは、ヨーホー国立公園の人工的な見どころの１つだ。この工学上の偉業により、1909年にキッキングホース峠を通じて、ブリティッシュコロンビア州とカナダの他の地域がつながった。２つのトンネルは山の中をループ状に通り、急な勾配を緩やかにしている。展望台からは、長い列車が曲がりくねり、最後尾にくっつきそうに見えるのが眺められる。

この記事を読む
Japan automakers testing scandal deepens, resulting in some shipment halts

トヨタ自動車ほか日本の自動車メーカー４社が、試験データの改ざんや不適切な試験を認めた。

違反内容は多岐にわたっており、虚偽データの提出、エンジン制御ソフトウェアの書き換え、試験報告書の虚偽記載、不適切な条件下での試験実施、衝突試験における試験車両の不適切な改造などがある。

多くの会社で調査が進行中である。違反の可能性のある行為の正確な内容と深刻さはまだはっきりしていないが、車両の性能と安全性には影響がない可能性が高い。

今回の発表では、５社38車種（生産中６車種、生産中止32車種）が対象となった。

生産中の車種については出荷が停止されている。

トヨタは声明で、複数の車種において「国が定めた基準と異なる方法で試験を実施していた」と述べた。トヨタのほか、本田技研工業、マツダ、ヤマハ発動機、スズキも試験の不正問題を認めている。

この記事を読む
Over ＄30B in gold flows illegally out of Africa each year, a new report says

数百億ドル相当もの金が毎年アフリカから密輸出されている。５月30日に発表された報告書によると、そのほとんどはアラブ首長国連邦に流れ着き、金はアラブ首長国連邦で精錬され、世界中の顧客に販売されるという。

スイスを拠点とする開発援助団体のスイスエイドが発表した報告によると、300億ドル（４兆7,000億円）以上に相当する金が2022年にアフリカ大陸から密輸出されているという。その金の量は435トン以上だ。

アフリカの金の主な輸出先は、アラブ首長国連邦とトルコ、スイスだった。

スイスエイドは、この業界に透明性をもたらしたいと述べた。

「私たちは、これにより、アフリカ全土で地元の人々の生活の状況と採掘職人の労働条件が良くなるだろうと期待している」と、この報告書の著者の１人であるイヴァン・シュルツ氏はAP通信に語った。

この記事を読む
Japan to collect data on insurance payments by foreign residents

厚生労働省は、外国籍の住民が健康保険料と国民年金保険料をどれだけ支払っているかについて、初めての調査を実施する。厚生労働省では、日本の社会保障制度に彼らがもたらす現在および将来の影響を分析したいと考えている。

厚生労働省では現在、その納付状況に関するデータを持っていない。調査の詳細について取り組んでおり、もうすぐそれを実施すると、全体的な政策と評価を担当する局の職員が述べた。

日本は、深刻な労働力不足を補うため、専門的な技術や知識を持つ人も、そうでない人も含めて、外国籍の人材をもっと多く受け入れようとしている。

５月21日に、衆議院は入管法を改正する法案を可決した。この法案の下で、外国籍の人は、もし脱税した場合、永住資格を失う。

この法案は、外国籍の労働者が雇用主を変更し、日本にもっと長く滞在することを可能にする。

この記事を読む
Trump found guilty on all counts in hush money case

アメリカのドナルド・トランプ氏は５月30日、2016年の選挙の前にポルノ界のスターに口止めするための支払いを隠すために文書を改ざんしたことについて、トランプ氏は有罪であるとニューヨークの陪審が判断し、犯罪事件で有罪判決を受けた初の元大統領になった。

２日間に渡る審議の後、12人の陪審員は、トランプ氏が起訴された34件の訴因全てについて有罪であると判断したと発表した。全会一致であることがどの評決にも求められる。

トランプ氏は、陪審員たちが有罪判決を確認するために評決を求められる中で、彼らを冷めた目で見ていた。

フアン・マーチャン裁判長は、トランプ氏を正式に大統領候補者として指名することが予想されている共和党全国党大会が始まる７月15日の数日前となる７月11日に判決の言い渡しをする予定になっている。

共和党の候補者であるトランプ氏が民主党のジョー・バイデン大統領からホワイトハウスを奪還しようと試みる11月５日の大統領選挙を前に、その評決はアメリカをこれまで経験したことのない領域へと陥れる。

トランプ氏（77）は、不正行為を否定しており、控訴すると予想された。

「これは恥だ。これは腐敗している矛盾した判事によって不正操作された裁判だ」と、トランプ氏はその後、報道関係者たちに語った。

「本当の評決は人民によって11月５日になされるだろう」とトランプ氏は述べ、こう付け加えた：「私はまさに無実の人間だ」。

この記事を読む

Trump found guilty on all counts in hush money caseを解説

30分で丸わかり斉藤先生の1面リーディング講座

Reading
「離脱する」「撤回する」などの意味で使う動詞

Alphaで蓄積！分かる・使えるボキャブラリー

Vocabulary
Japan to collect data on insurance payments by foreign residentsを音読

音読がうまくなる！Alpha記事で発音レッスン

Pronunciation
Airline offers luxury flights for dogs and ownersについてトーク

Did You Hear the News?

Discussion

定期購読会員のみ利用可能

6月14日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

記事一覧

ホームに戻る