7月12日号 | The Japan Times Alpha オンライン

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Business & Tech Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Odds & Ends Backgrounder Inside the Idiom Tasty Tales of Classics The Real Stuff News Talk A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#ライフスタイル #スポーツ #教育 #医療・健康 #事故 #戦争・紛争 #政治 #文化・芸術 #災害 #環境・自然 #社会 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ #法律・犯罪 #名所旧跡 #英語学習 #旅行

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 7月12日号

Articles

Biden and Trump face off in 1st presidential debate

米大統領選挙、初の公開討論会開催

afp-jiji
Top News

July 12, 2024
Japan successfully puts advanced satellite into orbit using H3 rocket

新型ロケット「H3」の３号機打ち上げに成功

ap
National News

July 12, 2024
Our other home country

もう一つの母国

istock
Essay

July 12, 2024
The Isle of Portland (UK)

イギリスポートランド島

istock
Travel

July 12, 2024
Charting the journey from the UN to writing

ノンフィクション作家、川内有緒さん

COURTESY OF ARIO KAWAUCHI
Interview

July 12, 2024
80-year-old Aomori woman killed by bear amid surge of attacks across Japan

クマに襲われ80代女性死亡青森・八甲田山系で

istock
Easy Reading

July 12, 2024
Los Angeles City Council saves Marilyn Monroe’s home from demolition

マリリン・モンローさん邸宅米ロス市議会が歴史的文化財に指定

reuters
Easy Reading

July 12, 2024
Hungary takes EU presidency echoing Trump but likely to lack bite

ハンガリーが EU議長国就任

reuters
World News

July 12, 2024
英語で「先輩」「後輩」はどう表現する？

―英語でお仕事101―

none
Business English

July 12, 2024

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

非公開: Our other home country

もう一つの母国

Essay

2:53
非公開: The Isle of Portland (UK)

イギリスポートランド島

Travel

2:07
非公開: Japan successfully puts advanced satellite into orbit using H3 rocket

新型ロケット「H3」の３号機打ち上げに成功

National news

1:29
非公開: Hungary takes EU presidency echoing Trump but likely to lack bite

ハンガリーが EU議長国就任

World news

1:25
非公開: 80-year-old Aomori woman killed by bear amid surge of attacks across Japan

クマに襲われ80代女性死亡青森・八甲田山系で

Easy Reading

1:13
非公開: Los Angeles City Council saves Marilyn Monroe’s home from demolition

マリリン・モンローさん邸宅米ロス市議会が歴史的文化財に指定

Easy Reading

1:25

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

Trump pauses tariffs on Mexico and Canada

トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

80-year-old Aomori woman killed by bear amid surge of attacks across Japan

80歳の女性が６月25日に、青森市内の山中でタケノコを採集している最中に熊に襲われた後、死亡した。

女性は午前８時45分頃、タケノコ採集をしていた仲間に八甲田山系で意識不明の状態で発見され、警察と地元の狩猟者による救助活動につながった。

女性は青森市内の病院で午後３時頃に死亡が確認された。

地元職員らによると、身長1.5メートルほどの成獣のツキノワグマによる襲撃は、午前８時30分頃に発生したと思われるという。

タケノコ採集をしていた２人は、午前６時頃山中に入った。２人は別々にタケノコ採集をして、後からスタート地点で集合する予定だった。その場所に戻ってきた後、採集していたもう１人の人は、女性が意識不明の状態になっているのを発見した。

熊の襲撃で死亡につながったのは、この出来事が青森県内で今年初めてだった。

この記事を読む
Biden and Trump face off in 1st presidential debate

民主党のジョー・バイデン米大統領は６月27日の討論会で不安定な討論ぶりを見せ、他方、彼の対立候補である共和党のドナルド・トランプ氏は一連の虚偽であることの多い主張でバイデン大統領を次々に攻撃した。この過去最高齢の大統領候補者２人（バイデン氏とトランプ氏のこと）は11月の選挙を前にとても個人的なことで侮辱を交わした。この２人の男性（バイデン氏とトランプ氏のこと）は、世論調査が数ヵ月間、実質接戦となっているこの二人の争いにお互いが変化をもたらそうとして、中絶、移民問題、ウクライナとガザ地区での戦争、お互いの経済政策―そしてさらにお互いのゴルフの腕前まで―について容赦ない言葉をぶつけ合った。２人のホワイトハウスの職員は、バイデン大統領は風邪をひいていたと述べた。しかし、大統領の安定しない討論の様子は一部の民主党員を不安にさせ、この81歳の人（バイデン氏のこと）はさらに４年間の任期を務めるには年を取りすぎているのではないかという有権者の不安を深めた可能性がある。バイデン大統領の主要献金者の１人は、バイデン大統領の討論会の出来は「失格」だと評し、８月の民主党の全国委員会に先駆けてバイデン大統領に撤退するよう求める声が新たに上がるのではないかと予測していると述べた。バイデン大統領とトランプ氏（78）は、どちらも大統領になるにふさわしいか適性を示すプレッシャーにさらされていた。バイデン大統領は年齢と明敏さについての質問に悩まされていて、一方、トランプ氏はその扇動的で虚偽であることが多い発言と膨大な法的な問題は弱点になり続けている。
この記事を読む
Los Angeles City Council saves Marilyn Monroe’s home from demolition

ロサンゼルス市議会は６月26日、マリリン・モンローさんの旧宅を歴史的建造物に指定することを全会一致で可決した。

この投票により、旧宅は取り壊しから守られた。スペインの植民地様式のこの家は、モンローさんがかつて所有した唯一の家だ。1962年にこの家を買ってから６ヵ月後に、彼女はそこで死去し、死因は薬物の過剰摂取と見られている。

この決定は、高級住宅街ブレントウッドにあるこの家の所有者と市議会との間での数ヵ月に及ぶ争いの後に出された。

隣に住む夫婦のロイ・バンクさんとブリナー・ミルシテインさんは2023年７月にこの物件を835万ドル（13億円）で購入した。ロサンゼルス・タイムズ紙によると、２人はこの家を取り壊して、自分たちの敷地を拡大する予定だったという。

市議会のトレイシー・パーク議員は昨年、文化財の地位をこの家に与えることでこの家を保全するという動議を提出したと、ロサンゼルス・タイムズ紙は報じた。

この夫婦は市議会の決定に異議を申し立てている。

この記事を読む
Japan successfully puts advanced satellite into orbit using H3 rocket

宇宙航空研究開発機構(JAXA) は７月１日、新型主力ロケット「H3」による高度観測衛星の軌道投入に成功、H3が「使い勝手のよい」ロケットであることを実証する新たな一歩を踏み出した。

３回目のH3ロケットの打ち上げ成功を受けてJAXA 職員たちが抱き合う中、鹿児島県にある種子島宇宙センターの管制室に拍手が鳴り響いた。今回のH3ロケットにはJAXA と三菱電機が共同開発した「だいち４号」（陸域観測技術衛星４号機）が搭載されていた。「だいち３号」は昨年３月のH3ロケット打ち上げ失敗で消失した。

「100点満点のまさに100点の打ち上げでした」と、JAXA H3プロジェクトチームマネージャーの有田誠氏は語った。

高精度の地球観測を目的として作られた「だいち４号」は、「だいち２号」の４倍となる200キロの観測幅を誇る。この拡大された観測範囲により、夜間や悪天候でも効果的な観測が可能だ。

この記事を読む
Our other home country

私たちが長い間延び延びになっていたカナダへの帰国旅行へ行く前に、大阪の自宅とはかなり異なる新しい環境に娘がどう対応するのか、私は定かではなかった。

異なる食べ物と言語でも２歳の子どもには十分な変化だが、私たちは新しい人たちにたくさん会い、トロントからオタワ、モントリオールへ移動する中でかなりの時間を車の中で過ごすことにもなる。電車に慣れている人にとってはそれはかなり長いドライブだ。

これらの都市部を訪れることに加えて、田舎でもたくさんの時間を過ごす計画をしていたが、今までのところ、娘はほとんど都会っ子だ。

しかし、旅行に入って約１週間が経つ頃、娘がカエルを追いかけて、素手でカエルをすくい上げ、水の入ったバケツに優しく入れるところを見た。そのとき私は、娘がくつろいだ気持ちでいることを知った。

私にとって、旅行全体の目玉の１つは、娘が学び、成長し、もう一つの母国とつながっていくところを見ることだった。

カエルとの娘の経験が伝えているかもしれないように、娘は自分のアウトドア派の側面を心から受け入れた。

本当に、子どもがどれほど順応性があるかは実に驚くべきだ。

飛行機に乗る前に、私は太平洋を横断する長旅について本当にストレスを感じていた。娘がコントロール不可能になり、他の乗客のフライトを台無しにしてしまうのではないかと心配した。そうはならずに、娘は座席にすっぽり収まり、ママとパパが好きなだけテレビを見せてくれることを知って喜んでいた。

車での長旅では、私たちが農園や森林を通り過ぎる中で、娘は窓の外を見ながら歌を歌って楽しんでいた。１度に30分以上車にいたことがなかった人にしては、彼女は本当によくやった。

言葉に関しては、私は家で英語にこだわっていたかいがあったと分かって本当に満足だった。日本語の方が娘にとってより強い言語であることは明白だが、娘はカナダの家族と友人たちと遊びながら彼女の「別の」言語を使わなければならないということをすぐに学んだ。私たちが大阪に帰ってきて以来、娘は前よりももっと英語をたくさん使っている。

実は、娘にとって最も厳しかった部分は食べ物だったと思う。私は家でよく西欧風の食事を料理するが、チャーハンや納豆など娘の好きな食べ物は、カナダではすぐに入手できるものではなかった。旅行の終わりの頃までには、娘がサンドイッチとパスタに飽きたことは明らかだった。

そこで、長い帰国旅行の翌日、娘を日本の生活に再び順応させる最良の方法は、大きなお椀一杯のうどんだと私たちは決めた。

娘は少しも残さずに食べた。

この記事を読む
The Isle of Portland (UK)

イギリス人はどのように夏を過ごすだろうか？　イギリスの素晴らしい海辺で過ごすかつての休日には、キャンプとビーチでの日光浴が含まれていた。

イギリス人は今でも、サウス・ウェスト・イングランドにあるポートランド島のような場所でそのような懐かしの休日を楽しむ。しかし、ポートランド島にはリゾートやビーチ以上の魅力がある。

この島は、ドーセットのウェイマスと短い陸繋砂州でつながっている。長さわずか６キロ、幅2.7キロの小さな島だが、見どころやすることがたくさんある。

最初に立ち寄るべきは、タウト採石場だ。この自然公園は、この島の伝統の一部である採石場を記念し、70個以上の彫刻がある。ポートランドの石灰岩はロンドンにあるセント・ポール大聖堂を建設するために使われた。

次に、ポートランド城へ向かおう。この城は16世紀にフランスの侵攻から守るために建設された。とても保存状態がよく、チューダー様式のキッチンを見学するツアーが提供されている。子どもたちといっしょによろいを着てみよう。そして、砲台の部屋を見よう。フランスの侵攻船を撃つために海に向けて並べられた5門の大砲があるが、実際には一度も使用されることはなかった。

ポートランド博物館で、この島にある化石から、ノルマンディー上陸作戦でこの島が果たした役割、島の岩に衝突したたくさんの船に至るまで、この島の魅力的な歴史について学ぶことができる。

この島を訪れた際のゴールは、最南端にあるポートランド・ビルだ。赤と白のポートランド・ビル・ライトハウスは、海と岩の多い海岸の素晴らしい風景を求めてやってくるたくさんの訪問者を魅了している。

最後に、近くのパルピット・ロック（Pulpitは「説教壇」の意味）まで歩いて行こう。この岩は1870年代に切り出され、巨大な石板が追加されて、説教台の上に置かれた聖書のように見える。足場が頂上までの登りを助けてくれる。

この記事を読む
Hungary takes EU presidency echoing Trump but likely to lack bite

ハンガリーの国家主義政権は、「欧州を再び偉大に」というトランプ前大統領のようなスローガンを掲げて７月１日にEU議長国の務めを開始、欧州議員たちは以前から就任を認めるべきかどうか疑問を呈していた。彼らの懸念は、ビクトル・オルバン首相が民主主義の規範をめぐりEUと何度も対立してきたことに基づいている。同国は公正な仲介者になるとハンガリーの外交官らが述べる一方、アナリストたちは、EUは６月の欧州議会選後の移行期にあるため、政策決定の最前線におけるハンガリーの行動は限定的になる可能性が高いと言う。議長国の役割には、議題設定、外交とユーロ圏の問題を除くすべての分野でのEU加盟国会議主宰、EU加盟国間のコンセンサスの模索、法案に関する欧州議会との調整がある。ハンガリーは西バルカン諸国のEU加盟、不法移民対策、経済競争力強化などを優先課題としてきた。批評家たちは、EU拡大の推進にウクライナが含まれていないことを指摘している。
この記事を読む

Biden and Trump face off in 1st presidential debateを解説

30分で丸わかり斉藤先生の1面リーディング講座

Reading
「失格」を表す英単語

西澤ロイ先生のボキャブラリー・クリニック

Vocabulary
Los Angeles City Council saves Marilyn Monroe’s home from demolitionを音読

音読がうまくなる！Alpha記事で発音レッスン

Pronunciation
Biden and Trump face off in 1st presidential debateについてトーク

Did You Hear the News?

Discussion

定期購読会員のみ利用可能

7月12日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

ホームに戻る