8月16日号 | The Japan Times Alpha オンライン

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Business & Tech Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Odds & Ends Backgrounder Inside the Idiom Tasty Tales of Classics The Real Stuff News Talk A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#社会 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ #法律・犯罪 #名所旧跡 #英語学習 #旅行 #ライフスタイル #スポーツ #教育 #医療・健康 #事故 #戦争・紛争 #政治 #文化・芸術 #災害 #環境・自然

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 8月16日号

Articles

Global cruise industry sees growing demand amid debate about overtourism

世界のクルーズ旅客　５年後に23年比10％増を予想

istock
Easy Reading

August 16, 2024
UK’s Starmer vows speedy punishment to quell ‘pure violence’ against Muslims

英首相、移民排斥デモ激化で暴力には厳罰と強調

reuters
World News

August 16, 2024
Nikkei plunges by 12% as it registers largest-ever point fall

日経平均株価、過去最大の下げ幅更新

afp-jiji
National News

August 16, 2024
Long hot summer

長く暑い夏

istock
Essay

August 16, 2024
Making Paris a lovelier city, one street at a time

ゴミ拾いNPO 法人「グリーンバード」のパリ支部リーダー、稲井佳子さん

COURTESY OF YOSHIKO INAI
Interview

August 16, 2024
Uprising forces Bangladesh’s prime minister to flee country

バングラデシュ、暴動で首相が国外脱出

ap
Top News

August 16, 2024
Australian government helps fund hearing implant program for Shizuoka kids

小児用聴覚インプラント　オーストラリア政府と静岡市が支援

istock
Easy Reading

August 16, 2024
Lanzarote (Spain)

スペイン・ランサローテ島

istock
Travel

August 16, 2024

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

非公開: Long hot summer

長く暑い夏

Essay

2:59
非公開: Lanzarote (Spain)

スペイン・ランサローテ島

Travel

2:14
非公開: Nikkei plunges by 12% as it registers largest-ever point fall

日経平均株価、過去最大の下げ幅更新

National news

1:54
非公開: UK’s Starmer vows speedy punishment to quell ‘pure violence’ against Muslims

英首相、移民排斥デモ激化で暴力には厳罰と強調

World news

1:33
非公開: Australian government helps fund hearing implant program for Shizuoka kids

小児用聴覚インプラント　オーストラリア政府と静岡市が支援

Easy Reading

1:18
非公開: Global cruise industry sees growing demand amid debate about overtourism

世界のクルーズ旅客　５年後に23年比10％増を予想

Easy Reading

1:25

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

Trump pauses tariffs on Mexico and Canada

トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

Nikkei plunges by 12% as it registers largest-ever point fall

日本の日経平均株価は８月５日、米国の景気落ち込みへの警戒感から、幅広い銘柄に売り注文が広がり、12％以上急落した。

日経平均株価は4,451円28銭安い３万1,458円42銭となった。８月２日に5.8％下落し、この２日間で18.2%と過去最大の下落を記録した。

最安値は８月５日の13.4％安。日経平均の一日の最大下げ幅はこれまで1987年10月、「ブラックマンデー」と呼ばれた日の3,836円（14.9％）安だった。世界金融危機の2008年10月には11.4％の下落に見舞われた。

８月５日の下落は、一日の下落率では史上2番目の大きさで、ポイント数では過去最大だった。/相次ぐ売り注文はあらゆる企業を襲った。

トヨタ自動車の株価は13.7％下落し、本田技研工業は17.8％下落した。半導体メーカーの東京エレクトロンは18.5％、三菱UFJフィナンシャル・グループは17.8％急落した。

この記事を読む
Long hot summer

本稿を書いているとき外は35℃で、はっきり言って夏にはもううんざりだ。

私が日本の夏で楽しんでいることはいくつかあって、具体的に言うと、それは花火、お祭り、かき氷だ。耳をつんざくセミの声もまた、妙に心が落ち着く何かがある。

だが、それ以上に、一年のこの時期は圧倒的に私が一番好きではない時期だ。

気候変動により、夏は暑くなる一方で、これがじきに変わるとは想像しがたい。

私にとって最大の問題の１つは、全ての親たちが夏の間に苦労しているのではないかと思うものである：それは、２歳の娘と一緒にすることを見つけるのが難しいということだ。

春、秋、冬は、近所の遊び場で遊んだり、市内でちょっと出掛けたり、時々はテントを設置して公園でバーベキューをして丸一日過ごすなど、私たちはかなりの時間を外で過ごそうとする。

夏はしかし、こうした活動をするにはあまりに暑過ぎて、私たちの健康に危険になりさえしかねない。幼い子どもたちは大人よりも熱中症になりやすいので、私はいつもうちの幼児との活動の計画をするときにはそれを念頭に置くようにしている。

私たちの近所は運良く、近くに公園がたくさんあり、７月と８月には子どもの遊び場がどれほどがら空きかを見るのは実にかなり悲しい光景だ。

同時に、１日中家の中に閉じこもっているのも楽しくない。そこで、私にはこの夏の焼けるような暑さにさらされることなくできる楽しいことを見つけるという課題ができた。ありがたいことに、私は父親になってから最初の数年の夏の間に、いくつかのこつを学んだ。

頭に浮かびやすい最初のアイディアは、カラオケ、水族館、室内の遊び場だ。全て楽しい外出の日になるが、定期的になると、あまり安くは済まない。

時々はこの暑さにもかかわらず、屋外で過ごすのも良い。プールや、噴水などがある水遊び場は、外で楽しみながら涼しく過ごす良い方法だ。海水浴場も、私たちにはちょっと遠過ぎるが、もちろん良い。

木の生い茂る場所のある公園でピクニックをするのも、特に、もし風が少しあれば、実はかなり耐えられる。

それに、太陽が沈み、気温がようやく30℃以下に下がる快適な夏の夕方がある。前述の活動の１つができなかったら、この時間帯は家の外に出て、散歩をしたり、少し自転車に乗ったりするのにぴったりの時間だ。

しかし、どう考えていても、夏は私が楽しむというよりも耐えるものである。

さて、秋まであと何日あるのだろうか？

この記事を読む
Uprising forces Bangladesh’s prime minister to flee country

バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は８月５日、取り締まりで数百人の人々が死亡した雇用割り当てに反対する抗議活動がハシナ首相の辞任を求める運動へと膨れ上がった後、辞任して国外へ脱出した。

歓喜に沸いた群衆は、ダッカにある首相官邸の豪華な敷地へ抵抗なく押し入り、家具やテレビを略奪した。１人の男性は、赤いベルベットの金縁の椅子を頭の上に乗せてバランスを取った。別の人は、腕いっぱいの花瓶を持っていた。首都の他の場所では、抗議参加者たちがハシナ首相の父で建国者であるシェイク・ムジブル・ラフマン氏の像の上に登り、おので頭を削り始めた。

ハシナ首相の国外脱出で、彼女にとって15年間の２度目の任期が終わりを告げた。ハシナ首相は、父から受け継いだ政治活動の指導者としての最後の30年間のうちの20年間に渡って統治してきた。ハシナ首相の父は1975年のクーデターで家族のほとんどと一緒に暗殺された。

軍部のワケル・ウズ・ザマン参謀総長は暫定政権が形成されると発表した。

「私は皆さんに、私たちは全ての殺人と不正に対して正義をもたらすと約束する。私たちは皆さんに、この国の軍を信頼してもらいたい」と、ザマン参謀総長は述べた。「暴力の道へ戻らず、非暴力的で平和な生活へ戻ってください」。

この記事を読む
Lanzarote (Spain)

太陽は好きだけど暑さは嫌だというときに、あなたはどこへ行くだろうか？　その答えは、スペインのカナリア諸島にあるランサローテ島だ。

ここでは、夏は温暖で乾燥している。ほとんどの観光客は太陽と砂を求めて訪れ、ランサローテ島を楽園だと思う。この島の南の沿岸部にあるプラヤ・ブランカには、いくつかの素晴らしいリゾートがあり、ビーチエリアは家族連れに最高で、たくさんの飲食店があり、午後の散策にぴったりの場所になっている。スキューバダイビングをする人々は、プラヤ・ブランカの沖合の水深約12メートルにあるユニークな彫刻の公園、アトランティコ海底美術館を訪れることができる。それは実に神秘的な体験だ。

この島の本当の宝物を見るためには、町を離れよう。ティマンファヤ国立公園のツアーからスタートしよう。火山性の土壌に覆われた小さな公園だ。熱は今でも地表の近くにあり、その上で食事を調理することができる。ラクダに乗って、この火山の内部にあるエメラルドグリーン色の湖、ラゴ・ベルデを訪れよう。

その近くで、19世紀からブドウが栽培されているラ・ヘリヤ地区へ向かおう。低い石の壁がそれぞれの苗を風から守り、雨も集める。

最後に、このスペインの島をもっとよく理解するためには、火山がこの島をどのように形成し、今も形成し続けているかを知る必要がある。

例えば、２万1,000年前にコロナ山が噴火したとき、それは長い溶岩の洞窟を形成した。これらの１つが、クエバ・デ・ロス・ベルデス（「緑の洞窟」の意味）で、この島の主要都市アレシフェの北へ約30分のところにある。この洞窟は、８キロに渡って伸びていて、横道と大きな部屋や小さな部屋がある。過去には、人々はここで海賊から隠れた。ガイド付きのツアーに参加して、溶岩が硬い岩を熱して道を作っていった様子に驚嘆しよう。

この記事を読む
UK’s Starmer vows speedy punishment to quell ‘pure violence’ against Muslims

キア・スターマー英首相は移民排斥を訴える一連の暴動を鎮めるため、イスラム教徒コミュニティーを標的にした暴力的デモの参加者はすみやかに「全面的な法の裁き」に直面することになると述べた。

７月29日にイングランド北西部の町サウスポートで起きた女児３人の刺殺事件は反移民や反イスラム教徒の団体に利用され、偽情報がネット上で拡散されたり、有名な極右の人物らによって拡散されたりして、町や都市に混乱を引き起こした。

「表面的な動機が何であれ、これは抗議ではなく純粋な暴力だ。われわれはモスクやイスラム教徒のコミュニティーに対する攻撃を決して容認しない」とスターマー首相は８月５日に語った。騒乱が始まって以来、警察は378人を拘束した。

サウスポートの襲撃事件の容疑者は英国に入国したばかりの過激なイスラム教徒で諜報機関に知られる人物だと、ソーシャルメディアに投稿されたことから、７月30日に暴力事件が勃発した。警察は、17歳の容疑者は英国生まれで、この件をテロ事件として扱っていないとしている。容疑者の両親はルワンダから英国に移住していた。

この記事を読む
Global cruise industry sees growing demand amid debate about overtourism

世界のクルーズ業界は2028年までに、2023年に乗せたよりも10％多くの乗客を運ぶと予想される。

昨年は、3,170万人の人々がクルーズ船に乗って休暇を過ごし、その数はパンデミック前の水準を上回った。

クルーズ業界は、予測される需要を満たすためにさらに57隻のクルーズ船を発注したと、クルーズライン国際協会のマリー・キャロライン・ローラン欧州事務局長は述べた。現在は世界に約300隻のクルーズ船があると、ローラン氏は述べた。

しかし、旅行が増加し続けるにつれて、クルーズ船の運営会社はオーバーツーリズムについて高まる議論に直面している。

クルーズ船のヨーロッパ最大の港であるバルセロナでは、抗議者たちが先月、観光客に水鉄砲を浴びせた。

バルセロナのジャウメ・コルボニ市長はロイター通信に対し、行政は日帰りクルーズ船の寄港数を減らすために港と新しい契約を求めると語った。

この記事を読む
Australian government helps fund hearing implant program for Shizuoka kids

オーストラリアが部分的に資金を提供する試験的なプログラムのおかげで、聴覚に困難のある静岡市の子どもたちは来年から聞き、学び、話すことがよりよくできるようになるだろう。

そのプログラムの一環として、静岡県立総合病院で３年間、オーストラリアのスタッフが専門家を訓練するために日本に来る予定だ。

このプログラムは、オーストラリアの企業コクレアによって作られたインプラントを使用する。このプログラムには、640万オーストラリアドル（６億4,000万円）がかかり、静岡市とオーストラリア政府が資金を提供する。

スタッフは、聴覚障害のある子どもたち向けのプログラムを実施するオーストラリアの非営利団体シェパードセンターから来る予定だ。

日本の公衆衛生の専門家たちは子どもたちが人工内耳インプラントを受け取りやすくしたいと考えている。

オーストラリアでは子どもたちが人工内耳のインプラントを受け取ることができるのは生後６ヵ月であるのに対して、日本では１歳だ。

この記事を読む

Amazon Pharmacy goes live in Japanを音読

音読がうまくなる！Alpha記事で発音レッスン

Pronunciation
Amazon Pharmacy goes live in Japanについてトーク

Did You Hear the News?

Discussion

定期購読会員のみ利用可能

8月16日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

ホームに戻る