9月13日号 | The Japan Times Alpha オンライン

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Business & Tech Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Odds & Ends Backgrounder Inside the Idiom Tasty Tales of Classics The Real Stuff News Talk A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#法律・犯罪 #名所旧跡 #英語学習 #旅行 #ライフスタイル #スポーツ #教育 #医療・健康 #事故 #戦争・紛争 #政治 #文化・芸術 #災害 #環境・自然 #社会 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 9月13日号

Articles

Shanshan crawls across Japan as flood and landslide risks rise

台風10号（サンサン）、ゆっくり速度で被害拡大

afp-jiji
Top News

September 13, 2024
When in Rome ...

ウェン・イン・ローム...

istock
Essay

September 13, 2024
Hundreds of sea lions take over beach in California; officials close off area

米カリフォルニアの海岸　数百頭のアシカが集結

reuters
Easy Reading

September 13, 2024
Monaco

モナコ公国

istock
Travel

September 13, 2024
Starlink emerges as fresh battleground between Musk, Brazil

ブラジル、X遮断命令めぐりスターリンクに新たな制裁も

reuters
World News

September 13, 2024
Hard work meets success and happiness

「Womenʼs Startup Lab」の創業者兼CEOのAri Horieさん

COURTESY OF ARI HORIE
Interview

September 13, 2024
Chinese military violates Japanese territorial airspace for first time

中国軍機による日本の領空侵犯確認

JAPAN DEFENSE MINISTRY JOINT STAFF OFFICE / via JIJI
National News

September 13, 2024
Hyogo woman, 116, named world’s oldest person by Guinness World Records

116歳の日本人女性　世界最高齢に

istock
Easy Reading

September 13, 2024
Pleaseの使いどころを知りたい。Please ～.とCould you ～?はどちらがより丁寧？

―英語でお仕事101―

none
Business English

September 13, 2024

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

非公開: When in Rome …

ウェン・イン・ローム...

Essay

3:20
非公開: Monaco

モナコ公国

Travel

2:01
非公開: Chinese military violates Japanese territorial airspace for first time

中国軍機による日本の領空侵犯確認

National news

1:27
非公開: Starlink emerges as fresh battleground between Musk, Brazil

ブラジル、X遮断命令めぐりスターリンクに新たな制裁も

World news

1:35
非公開: Hyogo woman, 116, named world’s oldest person by Guinness World Records

116歳の日本人女性　世界最高齢に

Easy Reading

1:18
非公開: Hundreds of sea lions take over beach in California; officials close off area

米カリフォルニアの海岸　数百頭のアシカが集結

Easy Reading

1:17

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

Trump pauses tariffs on Mexico and Canada

トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

Chinese military violates Japanese territorial airspace for first time

東京の防衛省は８月26日、中国軍機が日本の領空を侵犯したことが初めて確認されたと発表し、政府はこれに強く抗議した。

防衛省によると、中国軍のY9情報収集機１機が午前11時29分頃から11時31分頃にかけて、長崎県沖の男女群島付近の日本領空に一時侵入、航空自衛隊の戦闘機を緊急発進させたという。

同省は戦闘機は「警告を発する」などの措置をとったと発表し、また、NHK は武器や信号弾は発射されなかったと報じた。

午後５時20分頃、外務省の岡野正敬外務事務次官は東京の中国大使館臨時代理大使を外務省に呼び、極めて厳重に抗議するとともに再発防止を中国側に「強く求めた」と同省は声明で発表した。これに対し中国側は、「この件を本国に報告する」と述べた。

この記事を読む
Hundreds of sea lions take over beach in California; officials close off area

カリフォルニア州モントレーの当局は８月19日、何百頭ものカリフォルニアアシカがビーチを占領した後、同郡のビーチを閉鎖した。

アシカが砂の上と水中で休んだり、遊んだりする中、大勢の人々がアシカを見にサン・カルロスに集まった。

アシカはカリフォルニア州の海岸のいくつかのビーチでよく見かけられるが、地元住民はモントレーにこんなにたくさんのアシカを見かけたことはなかったと話している。

モントレー湾国立海洋保護区の海洋生物学者のLisa Uttal氏は、アシカは水中の食糧の豊かな多様性に引き寄せられているのかもしれないと述べた。

「アシカはよく食べ物を追い求めていて、モントレー湾国立海洋保護区はここにとても豊富な資源があり、生産性はとても豊かだ」とUttal氏は語った。

アシカは３週間から４週間、ビーチに滞在すると予想されるとUttal氏は話した。

この記事を読む
Hyogo woman, 116, named world’s oldest person by Guinness World Records

かつて登山家だった116歳の日本人女性が８月21日、ギネス世界記録によって世界最高齢の人物に認定された。

糸岡富子氏は1908年５月23日生まれで、兵庫県芦屋市に住んでいる。

糸岡氏の年齢はアメリカに拠点のある「ジェロントロジー・リサーチ・グループ（GRG）」によって確認された。糸岡氏は、スペイン人女性のマリア・ブラニャス・モレラ氏が117歳168日で８月19日に死去した後、現在生存している中で最高齢の人物になった。

４人の子どもがいる糸岡氏は1908年生まれだ。1908年は、エッフェル塔から初めて長距離無線電信が送られた年だ。

糸岡氏は70代のとき、よく登山へ行き、標高3,067メートルの御嶽山に２回登った―登山靴ではなくスニーカーで登山して彼女のガイドを驚かせたとGRGは述べた。

この記事を読む
Monaco

華やかさ、上質な食事、高額なギャンブル、そしてF1レースも楽しめる休日をお望みなら、モナコはその目的地となるだろう。

モナコは世界で２番目に小さい国ではあるが、モナコの魅力と輝きの評判には根拠がある。

モナコ大公宮殿の石壁の上に立ち、湾や豪華なホテルを見渡せば、モナコがなぜジェット機で豪遊する金持ちの目的地になっているのかが分かるだろう。

われわれ普通の人々に最上階のスイートルームに泊まる余裕は持てないかもしれないが、それでもモナコ大公宮殿の広場で毎日正午頃にある衛兵交代式を楽しむことができる。また、宮殿内の大広間では、見事な絵画を鑑賞することができる。映画スターのグレース・ケリーさんとレーニエ３世大公の結婚式が開かれたのはこの宮殿だ。

エルキュール港では、故レーニエ３世の車のコレクションを見よう。木のスポーク車輪のついた初期の車や、1959年にルノーからグレース王子に贈られた車、いくつかのF1レース用の車など、約100台の見事な車が展示されている。

モナコ・グランプリの時期でなければ、1929年から続く長い歴史について興味深い話を聞きながら、3.3キロのコースを歩いてみよう。

一日の終わりにカジノ・ド・モンテカルロで過ごす以上に良い方法はない。日中にカジノを見て回るか、夜にフロアで運試しをしよう。もちろん、服装規定がある。007のようにタキシードをお忘れなく。

最後に、モナコでミシュランの星を獲得した13店の飲食店のうちの１つで、味覚を喜ばせよう。もちろん、これらのお店は高いが、一生に一度の思い出を作るにはぴったりだ。

この記事を読む
When in Rome ...

最近家族と行ったヨーロッパ旅行は、観光にまつわる興味深い問いをいくつか提示した。

もしまだローマへ行ったことがないなら、ローマは非常におすすめできる。この街は壮観で、ほぼそのままの歴史的建築物がある古代へテレポートしたような感じがする。

しかし、ローマを訪れる１つのマイナス面は、この歴史的な街を旅行するものすごい数の観光客だ。私もその大勢の中に含まれるので、このことについてあまり文句は言えないが、ほぼ常にいる大勢の外国人に対処する地元の人々はどのような感じなのだろうかと思った。混雑した電車や駅、公共の場所に慣れている東京の住民にとってこうしたことは珍しい経験ではないと思うが、うんざりしているヨーロッパの都市もある。バルセロナは、地元の人々が彼らの都市への観光客の「侵略」にイライラして水鉄砲を浴びせ、７月にニュースになった。

もちろん、観光にはポジティブな影響とネガティブな影響がある。明らかな経済効果と雇用の創出は大きな利点であるが、大勢の観光客はバスや電車、コンビニエンスストアなどの場所でも長い行列につながる。

もう１つの例はオリンピックだ。歴史的に、あなたの都市がオリンピックを開催する権利を獲得することは大勝利として見られていた。そのような大きなイベントを開催する費用が今では収益を上回るようになり、それも最近では変化してきた。このことが、多くの大都市が（オリンピック招致に）応募する選択を辞退することとにもつながってきた。

延期して開催された2020年夏の東京オリンピックは、6,404億円の収益を生み出したが、開催するのに１兆4,200億円以上の費用がかかった。それに、オリンピックの主な収入源であるテレビからの収益の50％以上は、国際オリンピック委員会が確保している。

例えば、オーストラリアの都市ブリスベンが2032年のオリンピックを開催する権利を与えられたとき、ブリスベンは、1984年のオリンピック招致に向けた入札でロサンゼルスが勝って以来初めて、無競争でオリンピック招致を勝ち取った都市になった。

オーバーツーリズムの問題に対する解決策はあるだろうか？

明確な答えが近い将来に出てくるように見えない。世界の人口は今なお年に約0.9％の割合、すなわち年間約8,300万人増加している。富士山や京都、アテネのアクロポリスといった人気の観光地への訪問者数を制限する自治体もある。しかし、市全体への訪問者数に上限を設けることは調整が困難であり、実際には機能しないだろう。

最善なのは、大きな観光地では、観光客が地元の人々と平和に共存できるように観光客を案内して教育するスタッフをもっと多く雇用することだろう。

あなたの故郷に観光客が訪れるとき、あなたはどのように感じるだろうか？　あなたの故郷に称賛を送ってくれていると考えるだろうか？　それとも、観光客はむしろ迷惑だろうか？

この記事を読む
Starlink emerges as fresh battleground between Musk, Brazil

ブラジルとイーロン・マスク氏が率いるビジネス帝国との間の緊張は、同国の通信規制当局がマスク氏が保有する衛星通信サービス会社スターリンクに制裁を科すと脅したことで、さらに高まった。同国の最高裁がソーシャルネットワークXの利用を停止するという物議を醸す決定を下した数時間後のことだ。

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領も、最高裁のアレクサンドル・デ・モラエス判事によるX停止の決定を支持した。デ・モラエス判事は、Xがブラジルの民主主義を損なうヘイトメッセージや電子投票システムに関する虚偽の投稿を容認したと認定した。

「ブラジルの司法は、マスク氏が金持ちだという理由だけで、世の中が彼の極右理念を我慢しなければならない義務はないという重要なシグナルを出したのかもしれない」とルーラ大統領は９月２日に発表されたインタビューで語った。

全てのインターネットプロバイダーに対しXへの国内アクセスを遮断するよう求めた同判事の命令を拒否したことで、スターリンクは９月２日、ブラジル当局の矢面に立たされることになった。通信規制当局アナテルの高官は、スターリンクが命令に従わないことに対する制裁には、ブラジルでの事業免許取り消しも含まれる可能性があると述べた。

この記事を読む
Shanshan crawls across Japan as flood and landslide risks rise

台風10号（サンサン）は８月29日、その日の午前中にとても強い嵐として鹿児島県薩摩川内市付近に上陸した後、強風と豪雨で日本を襲い、少なくとも４人が死亡、94人が負傷した。

台風10号はその日に強い熱帯暴風雨に勢力を落としたが、九州だけでなく西日本と東日本の広い範囲に大雨を降らせ続け、洪水や土砂崩れに関する警報と、交通網の混乱を全国で引き起こした。

台風10号は三重県南部で停滞し、ゆっくりと北西へ移動、９月１日正午に熱帯低気圧に格下げされた。しかし、気象庁から「台風10号」として言及されたこの熱帯低気圧は、日本のさまざまな地域で広範囲に大雨を降らせた。

９月１日のNHKの報道は、土砂崩れで完全に崩された静岡県のいちご農園の様子を映し出した。

NHKによると、「ビニールハウス全体といちご畑が流された」と農園主は語ったという。「この被害を見たとき、驚いてあぜんとした。もういちごを栽培することは難しいと思う」。

この記事を読む

動画講座は木曜日17:00以降に公開です。

9月13日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

ホームに戻る