9月27日号 | The Japan Times Alpha オンライン

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Business & Tech Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Odds & Ends Backgrounder Inside the Idiom Tasty Tales of Classics The Real Stuff News Talk A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#ライフスタイル #スポーツ #教育 #医療・健康 #事故 #戦争・紛争 #政治 #文化・芸術 #災害 #環境・自然 #社会 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ #法律・犯罪 #名所旧跡 #英語学習 #旅行

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 9月27日号

Articles

Zara to offer its ‘Pre-owned’ secondhand clothes services in US by end of October

ザラ、古着販売サービスを開始へ米で10月末までに

reuters
Easy Reading

September 27, 2024
Daikanyama tops list of Tokyo neighborhoods in livability survey

住み続けたい街・街の幸福度ランキング代官山が１位を獲得

istock
Easy Reading

September 27, 2024
Canyonlands, Utah (United States)

アメリカ合衆国　キャニオンランズ国立公園

istock
Travel

September 27, 2024
Use of My Number personal ID card as driver’s license to start in March

「マイナ免許証」、来年３月開始へ

istock
National News

September 27, 2024
Shogun wins best drama at TV’s Emmy Awards

真田広之さん主演『SHOGUN 将軍』、米エミー賞席巻

reuters
Top News

September 27, 2024
Trump safe after new assassination attempt thwarted at Florida golf course

トランプ氏、再び暗殺未遂

reuters
World News

September 27, 2024
Blue skies and fair weather ahead

気象予報士の福岡良子さん

COURTESY OF RYOKO FUKUOKA
Interview

September 27, 2024
The dark side of tourism

ダークツーリズム

istock
Essay

September 27, 2024
グローバルな活躍に必要なのは英語力より会話力

ーリーゼントマネジャーが伝授！グローバル・サバイバル術ー

none
Business English

September 27, 2024

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

非公開: The dark side of tourism

ダークツーリズム

Essay

3:09
非公開: Canyonlands, Utah (United States)

アメリカ合衆国　キャニオンランズ国立公園

Travel

2:06
非公開: Use of My Number personal ID card as driver’s license to start in March

「マイナ免許証」、来年３月開始へ

National news

1:36
非公開: Trump safe after new assassination attempt thwarted at Florida golf course

トランプ氏、再び暗殺未遂

World news

1:30
非公開: Daikanyama tops list of Tokyo neighborhoods in livability survey

住み続けたい街・街の幸福度ランキング代官山が１位を獲得

Easy Reading

1:17
非公開: Zara to offer its ‘Pre-owned’ secondhand clothes services in US by end of October

ザラ、古着販売サービスを開始へ米で10月末までに

Easy Reading

1:31

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

Trump pauses tariffs on Mexico and Canada

トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

Daikanyama tops list of Tokyo neighborhoods in livability survey

最近の調査によると、渋谷区の街、代官山は、東京で最も住みやすい街だという。

大東建託によるこの調査は東京の住民に、現在住んでいる街にどのくらい住み続けたいかを尋ねた。

回答者全員が最寄り駅から徒歩15分圏内に住んでいる。20歳以上の２万393人が回答した。

10点満点で、代官山は調査で最上位を獲得し、その結果は９月初旬に発表された。

住民は代官山を静かで安全であることと、公共交通機関へのアクセスの良さを称賛した。

「代官山は静かで、落ち着いていて、美しい景観と通りがある」とある住民は回答した。

この調査では、住民が今住んでいる街に暮らしていてどれほど満足しているかも尋ねた。代官山はこのランキングでも首位だった。

この記事を読む
Use of My Number personal ID card as driver’s license to start in March

警察庁は９月12日、マイナンバーカードを運転免許証として利用できる制度を2025年３月24日に開始する予定だと発表した。

マイナンバーカード内蔵のIC チップに免許の種類など新たな情報が記録され、運転免許証として機能することになる。従来の運転免許証を引き続き使うこともできる。

同庁は９月12日、運転免許証をマイナンバーカードに統合するための道路交通法施行令改正案を発表した。

同案によると、「マイナ免許証」の所持者は、自治体に届け出れば、警察への住所・氏名変更申請が不要になる。

マイナ免許証の新規交付手数料は1,550円、更新時は2,100円で、現行の費用の2,050円、2,500円より安くなる。一方、運転免許証のみの更新は交付手数料が2,850円となる。

この記事を読む
Shogun wins best drama at TV’s Emmy Awards

封建時代の日本を舞台にした壮大な歴史大作『SHOGUN 将軍』が９月15日にエミー賞で名誉ある作品賞を獲得し、そのテレビ界最高の栄誉で『ハックス』が前回勝者のコメディードラマ『ザ・ベアー』を番狂わせで破った。

政治的な駆け引きの物語の『SHOGUN 将軍』は、真田広之さんとアンナ・サワイさんが主演男優賞と主演女優賞を獲得し、それぞれの部門でこの賞を受賞した初めての日本人の役者になった。このFXネットワークで放送されているドラマシリーズは合計で19個の賞を獲得し、１シーズンのドラマでは過去最高数となった。

このドラマのせりふのほとんどは英語字幕付きの日本語で、『SHOGUN 将軍』は予想外の世界的ヒット作になった。真田さんはこのシリーズを「東洋が西洋と出会う夢のプロジェクト」と表現した。

「『SHOGUN 将軍』は私に、人々が一緒に取り組むとき、奇跡を起こせることを教えてくれました」と真田さんは語った。「私たちはよりよい未来を一緒に作ることができます」。
サワイさんは最優秀女優賞を受け取るとき、感極まっていた。「名前が発表される前に泣いていました。今日はボロボロな状態です」と彼女は自分の金のエミー賞の小像を手に持ちながら話した。

『SHOGUN 将軍』はFXのオーナー企業であるウォルト・ディズニー社が今年60個のエミー賞を獲得するのを助けた。この数は同社史上最高だった。

この夜の最大のサプライズで、70歳代のコメディアンとミレニアル世代のライターについてのHBOのテレビ番組『ハックス』は、前回勝者の『ザ・ベアー』を番狂わせで破って、コメディー部門の作品賞に選ばれた。

この記事を読む
The dark side of tourism

あなたはどのようなタイプの旅行者だろうか？

もしかすると、あなたは最高のビーチやハイキングコースを見つけて、休暇のほとんどを自然とつながりながら過ごすのが好きなタイプの旅行者かもしれない。あるいは、休暇中には、お酒を楽しんだり、食事したり、買い物をしたりする方が好きかもしれない。もしくは、訪れている土地の歴史と文化にひたるために、博物館や寺院に最も行きたいと思うかもしれない。

妻と私にとって、私たちの休暇はこの３つの全てが混ざったものになる傾向があるが、わずかな４つ目のカテゴリーがある：ダークツーリズムだ。

ダークツーリズムは、悲劇に関連した場所への旅を含む。目的地の例には、北アイルランドにあるタイタニックをテーマにした博物館や、岐阜県にある関ヶ原の戦いの戦場跡などがある。10年前に行ったロンドン旅行で私は、19世紀の連続殺人犯による犯罪を詳しく紹介し、犯人の正体に関する説も提供する「切り裂きジャック」ツアーに参加した。

残念ながら、いくつかの目的地は歴史的な悲劇を美化することで搾取的になる場合があるが、よいダークツーリズムの目的地は教育的でありながら、死を連想させる不気味さで旅行者の特別な関心も満たす。

付き合い始めてから数ヵ月後に、妻と私はサンフランシスコに旅行へ出かけた。私たちは観光客がしがちな人気の物事は全てした：サンフランシスコの有名なブリトーとクラムチャウダーを食べて、フィッシャーマンズ・ワーフとゴールデン・ゲート・ブリッジを訪れ、『フルハウス』（アメリカのテレビドラマ）の家の写真を撮った（これは私ではなく妻のリクエスト）。

しかし、この旅行の見どころの１つは、アルカトラズ島の訪問だった。アルカトラズ島は世界で最も有名な刑務所の１つがあり、アル・カポネのようなギャングがかつて暮らしていた。

この悪名高い島の刑務所を訪れる人々は、この刑務所のダイニングホールと監房をツアーすることができ、この刑務所での死者が出た暴動について話を聞くことができる。

今年、家族でカナダを旅行したとき、わたしたちはキングストン市で１週間過ごした。キングストン市は私の両親が住んでいる場所で、カナダで最もひどい犯罪者の多くも住んでいる。市内の刑務所のいくつかは今も運営されているが、歴史ある施設の１つが2013年に閉鎖され、博物館に改装された。

当然のように、私たちは母を子守りに確保して、ディナーと刑務所のツアーというやや珍しいデートを計画した。

アルカトラズのように、キングストン刑務所は歴史が豊富で、暴動、殺人、その他の気味の悪い事件がたくさんあった。カナダの小さな都市の平日の雨の日でさえも、刑務所の重厚な壁の裏側を見たがっている旅行者は私たちだけではなかった。

こうしたダークで身の毛もよだつような場所へ私たちを引きつけるものが何であるのか、私にははっきりとは分からないが、妻と私はそうした場所を探し求める傾向がある。

そして私にとっては、どんなものでも『フルハウス』の家を訪れるよりはマシだ。

この記事を読む
Canyonlands, Utah (United States)

ユタ州はスリリングな自然の風景で知られている。国立公園がたくさんあり、最も驚異的なものの１つがキャニオンランズ国立公園だ。

ユタ州南部はたくさんあるスロット・キャニオンで有名だ―スロット・キャニオンとは、岩の間を横切る狭い小道のことで、両側には切り立った壁がそびえ立っている。この国立公園の驚くべき景観を眺めに、ピーカブートレイルを歩いてみよう。だが、気をつけよう：この６時間かかるハイキングはきつく、トレイルの最後にある先史時代の岩石の素晴らしい模様を見るためには、２本のはしごを登る必要がある。

それがあまりにも困難であれば、所要時間20分のストーン・ストアハウス・トレイルを歩き、先住民によって10世紀に建設された貯蔵庫を見よう。

キャニオンランズ国立公園の最も有名なスロット・キャニオンはブルージョン・キャニオンだと教えてくれる人がいるかもしれない。それは全くその通りというわけではない―ブルージョン・キャニオンは公園の東にある―しかし、スリルを求める人々は、ここが有名になった理由のために、ブルージョン・キャニオンに引き寄せられるかもしれない。

2003年にアウトドア愛好家のアーロン・ラルストン氏は、大きな石が落ちてきて、腕をはさまれ、キャニオンに閉じ込められた。彼は脱出しようとして何日も過ごし、食べ物と水が尽きてきていた。彼は最終的に、マルチツールナイフを使って自分の腕を切り落として脱出した。彼の物語は、ジェームズ・フランコ氏が主演を務めたダニー・ボイル監督の映画『127時間』になった。

ブルージョン・キャニオンに行くなら、ラルストン氏がしなかったことをしよう：誰かにあなたの計画を知らせておこう。

キャニオンランズ国立公園にあるのはハイキングだけではない。夜に訪れて、見事な暗闇の夜空を見よう。あなたの子どもたちがジュニアレンジャーになるのを手伝おう。あるいは、数百キロ続く未舗装の道に沿ってマウンテンバイクでサイクリングしよう。何を選ぶかはあなた次第だ。

この記事を読む
Trump safe after new assassination attempt thwarted at Florida golf course

フロリダ州のゴルフ場でドナルド・トランプ氏を暗殺しようと12時間近く潜伏していたとみられる男が９月16日、２件の銃関連犯罪で起訴された。当局の発表によれば男はその前日、前大統領がプレーしている近くでライフルを所持して茂みにいるところを目撃された。

容疑者には共和党大統領候補がよく見えておらず、発砲もしなかった。しかしこの事件がもたらしたのは、ペンシルベニア州での選挙集会で別の銃撃犯の銃弾がトランプ氏の耳をかすめたわずか２ヵ月後に、なぜ武装した男がトランプ氏にこれほど接近できたのかという疑問だ。

米大統領警護隊（シークレットサービス）のロナルド・ロウ長官代行は９月16日、記者団に対し、トランプ氏がウエストパームビーチにある自身のゴルフ場に行くことは非公式だったと述べた。

コースを巡回していたシークレットサービスの隊員が、５番ホールのフェアウエーにいた前大統領から数百ヤード離れた茂みの間からライフルの銃身が突き出ているのを目撃した後、その男に向かって発砲した。

ライアン・ラウス容疑者（58）は約40分後、州間高速道路95号線を北上中に逮捕された。

この記事を読む
Zara to offer its ‘Pre-owned’ secondhand clothes services in US by end of October

ザラはアメリカで10月末までに古着販売サービス提供を開始すると、このファストファッションの小売業者（ザラのこと）のオーナー企業が９月11日に発表した。

アメリカの顧客はプラットフォーム「プレオウンド（Pre-Owned）」を使って、古着を販売したり、修繕したり、寄付したりできるようになると、インディテックスは述べた。このサービスは衣服のライフサイクルを伸ばし、ごみを減らそうとする方策の１つだ。

「プレオウンド」はすでに、ヨーロッパの16ヵ国で運営されている。それはイギリスで2022年に立ち上がった。

このサービスは、スペイン、フランス、ドイツを含む国々で、ザラの店舗とウェブサイト、アプリを通じて利用可能だ。

H&Mなどの他のファストファッションの小売店も再販売向けに製品を提供している。アメリカでは、スレッドアップとの提携を通じて、独立したウェブサイトでH&Mの中古衣料品が入手可能だ。

インディテックスのオスカー・ガルシア・マセイラスCEOは、同社のオンラインプラットフォームには一日あたり2,200万人超が訪れると述べた。

この記事を読む

Shogun wins best drama at TV’s Emmy Awardsを解説

30分で丸わかり斉藤先生の1面リーディング講座

Reading
Claimの意味・使い方

西澤ロイ先生のボキャブラリー・クリニック

Vocabulary

定期購読会員のみ利用可能

9月27日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

ホームに戻る