11月29日号 | The Japan Times Alpha オンライン

Alpha定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む紙面見本を確認する

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Business & Tech Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Odds & Ends Backgrounder Time Well Spent Inside the Idiom Tasty Tales of Classics The Real Stuff News Talk A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#法律・犯罪 #名所旧跡 #英語学習 #旅行 #ライフスタイル #スポーツ #教育 #医療・健康 #事故 #戦争・紛争 #ビジネス #政治 #外交 #文化・芸術 #事件・事故 #災害 #LGBTQ #環境・自然 #キャリア #社会 #選挙 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 11月29日号

Articles

Hyogo governor reelected following ouster by assembly

兵庫県知事選挙、斎藤氏が再選

jiji
Top News

November 29, 2024
G20 leaders flag global conflicts, cooperation at Rio summit

Ｇ20首脳宣言発表、紛争めぐる懸念や温暖化対策での協力表明

reuters
World News

November 29, 2024
Blind to Labubu’s charm

ラブブの魅力とは

istock
Essay

November 29, 2024
Constantine (Algeria)

アルジェリア・コンスタンティーヌ

istock
Travel

November 29, 2024
Bill on school bathroom use by transgender students heads to Ohio governor

性的少数者の性自認に基づくトイレ使用オハイオ州上院で禁止法案が可決

ap
Easy Reading

November 29, 2024
Authorities warn of spike in deer-related injuries at Nara Park

奈良公園でシカの角に刺される事故急増対策に角切除も歯止めかからず

istock
Easy Reading

November 29, 2024
Using English to carve out a life of her own

フリーランス日英通訳の中根香代子さん

COURTESY OF KAYOKO NAKANE
Interview

November 29, 2024
Shigeru Ishiba and Xi Jinping hold first in-person talks amid Japan-China tensions

石破首相、習国家主席と初会談

CABINET PUBLIC RELATIONS OFFICE / via AFP-JIJI
National News

November 29, 2024

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

非公開: Blind to Labubu’s charm

ラブブの魅力とは

Essay

3:30
非公開: Constantine (Algeria)

アルジェリア・コンスタンティーヌ

Travel

2:13
非公開: Shigeru Ishiba and Xi Jinping hold first in-person talks amid Japan-China tensions

石破首相、習国家主席と初会談

National news

1:26
非公開: G20 leaders flag global conflicts, cooperation at Rio summit

Ｇ20首脳宣言発表、紛争めぐる懸念や温暖化対策での協力表明

World news

1:31
非公開: Authorities warn of spike in deer-related injuries at Nara Park

奈良公園でシカの角に刺される事故急増対策に角切除も歯止めかからず

Easy Reading

1:21
非公開: Bill on school bathroom use by transgender students heads to Ohio governor

性的少数者の性自認に基づくトイレ使用オハイオ州上院で禁止法案が可決

Easy Reading

1:28

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

Trump pauses tariffs on Mexico and Canada

トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

Authorities warn of spike in deer-related injuries at Nara Park

奈良公園で、観光客が雄のシカに攻撃される事故が急増しており、地元当局は警告を強化している。

９月にはシカの角による攻撃で35人が負傷している。昨年の９月は、負傷者数は５人だけだった。

35人中10人が病院に搬送された。そのうちの１人は、ももに深い傷を負い、大量出血した。
県職員らによると、ほとんどのけがは、観光客がシカにせんべいをあげようとしているときや、シカに触ろうとしているときに発生しているという。

奈良県の代表者は、けがの急増は「異例のこと」で、雄シカの頭数が前年比で約100頭増加していると述べた。

シカをより安全にするために、職員たちは昨年８月から１日に10～15頭のシカの角を切除している。

しかし、けがは増加の一途をたどっている。

この記事を読む
Shigeru Ishiba and Xi Jinping hold first in-person talks amid Japan-China tensions

石破茂首相と中国の習近平国家主席は11月15日、初の直接会談を行なった。日本産水産物の中国への輸出禁止、日本近辺での中国の軍事行動、そして中国にいる邦人の安全をめぐって緊張関係が続く中、ハイレベルの対話を通じて相互の懸念を払拭する試みの一環だ。

ドナルド・トランプ次期米大統領がホワイトハウスに復帰することが決まり、日中双方の政府はそのことがインド太平洋地域のパワーバランスにどう影響するのか慎重に検討しつつ、誤った判断を避けるために意思疎通を保つことを模索しているようだ。

リマで開催されたアジア太平洋経済協力会議の傍らで行なわれた会談で、両首脳は「戦略的互恵関係」の推進を目指すことを改めて確認した。

石破氏は冒頭の挨拶で、この関係を「国際社会にとって非常に重要なもの」と呼び、課題や懸案事項を指摘した。

この記事を読む
Blind to Labubu’s charm

どう頑張っても、私にはラブブの魅力がどうしても理解できない。ラブブは、毛で覆われていて、歯がぎざぎざのうさぎのようなキャラクターだ。

ラブブは2015年に香港生まれのアーティスト、カシン・ロン氏によって、北欧のおとぎ話に着想を得た物語のシリーズ『ザ・モンスターズ』の一部として作られた。キャラクターたちはエルフや妖精、モンスターをモデルにしている。

2019年に、中国のおもちゃメーカー「ポップ・マート」は、これらのキャラクターを基にした商品を販売する独占的なライセンス契約をロン氏と結んだ。現在、ぬいぐるみやバッグチャーム、中が見えない箱入りのフィギュアが入手でき、このうち、最も人気があるのはラブブのようだ。

ラブブが人気の理由の１つは？　タイの歌手でブラックピンクのメンバーであるリサさんが自身のインスタグラムのストーリーズに、自分の姿と一緒にラブブのぬいぐるみとチャームを４月に投稿していた。ファンたちはラブブを手に入れるために奔走し、突然みんながラブブを欲しがった。

ラブブがニュース記事に現れ始めた最近まで、私はラブブのことに気付いていなかった。シンガポールのある学生は、買い物に出かけている間に、彼女のラブブのおもちゃを盗まれた。それは彼女のカバンに付けられていた。

その少し後に私は、カバンに付けているラブブに鍵をかけている人たちのことについて読んだ。例えば、ある女性はねじ留め具の付いたキーチェーンを使っていた。私はこのことをむしろばかげたことだと思った。なぜなら、カフェでかばんやノートパソコンをカフェで誰も見張っていない状態にして置いていく人を見かけるからだ。

私よりも若い同僚は、グラインドボックスフィギュアのコレクターで、ラブブのおもちゃを入手するのは難しいのだと説明した。店では売り切れていて、転売価格は高騰していた。もともと20シンガポールドル（2,300円）以下で売られていたブラインドボックスフィギュアは、100ドル（１万1,500円）以上することもある。人々は需要に乗じて値段を吊り上げてきた。

ラブブの商品を「キャッチする」運を試すことができるクレーンゲームの店に集まったファンもいる。ネット上で急速に広まった話で、ある41歳のコンサルタント業の男性がコレクションを集めるのに１ヵ月で１万ドル（1,150万円）近く使ったと話していた。彼は、仕事のストレスを軽減するために、クレーンゲームのマシーンに毎日数百ドル使っている。彼はキャッチしたものをすべて、インターネット上で売る。

しかし、私はラブブの魅力を理解するのに苦しむ。「かわいくない」と私は同僚に話した。

同僚は、ラブブはアバターのようなものだと辛抱強く説明した。ポーズとルックスが違うタイプがたくさんあり、誰もが親しみを感じられるラブブがある。それに、ブラインドボックスはスリル感と満足感を与える。

「欲しいラブブを手に入れると、うれしさと、認められている感覚と、見られている感覚が得られる」。

別の友人は、姉妹にラブブをもらうまでは、ラブブに夢中ではなかったと話していた。ラブブは彼女に子どもの頃の人形を思い起こさせるといい、彼女は今、ラブブをさまざまな衣装で着飾るのを楽しんでいる。

ラブブを手に入れることが中毒の始まりなら、私は誰からももらわないことを望む。

この記事を読む
Hyogo governor reelected following ouster by assembly

事態の驚くべき展開で、前兵庫県知事の斎藤元彦氏が11月17日、県の行政のトップに再選された。斎藤氏は、県議会が９月に全会一致で可決した不信任決議投票で自動的にその職務を失った。

この勝利で斎藤氏は、不信任決議投票により失職した後で、同じ職務に再選された戦後の日本で２人目の知事になった。

県の選挙管理委員会のデータでは、斎藤氏が111万票以上を獲得し、２位の稲村和美氏を5.6％ポイント差で破ったことが示されている。この選挙は55.65％という歴史的な投票率にもなり、前回の2021年の選挙よりも14.55ポイント高かった。

神戸市の商店街にある斎藤氏の選挙事務所の前で11月17日、数百人の支持者たちはこの次期知事が現れるのを辛抱強く待っていた。彼が午後９時40分頃にようやく現れたとき、群衆は彼の名前を叫びながら割れんばかりの拍手をした。

深々と頭を下げて支持者たちに感謝をした後、この47歳の人（斎藤氏のこと）は彼に対する疑惑によって広がった懸念について再び謝罪し、「躍動する未来」に向かって兵庫県の県政を継続して推し進めていくと誓った。

この記事を読む
Constantine (Algeria)

古代ローマ帝国の中心地の１つに浸るには、コンスタンティーヌを訪れよう。このアルジェリアの都市では、歴史の奥深くに浸り、狭く曲がりくねった通りを歩き、壮大な景色を楽しむことができる。

キリスト教に改宗した初代ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝にちなんで、この都市には４世紀に現在の名前が付いた。

しかし、「橋の都市」とも呼ばれる理由は一目瞭然である。深い渓谷が市を貫き、たくさんの橋を通じて人々は旧市街地に入ることができる。長さ164メートルのシディ・ムシド橋はルーメル川の上にかかり、1912年に開通した壮観な吊り橋だ。この橋にはたくさんの素晴らしい写真スポットがあり、この橋の歩行者用通路から眺める市の景色は格別だ。

おそらくさらに壮観なのは、同時期に建設されたシディ・ラチェド高架橋だろう。27のアーチが連なる長さ447メートルのくすんだオレンジ色のコンクリートの橋は、数マイル先からでも目を引く存在となっている。

メラ・スリマン歩道橋を渡って、市の歴史の中心地メディナへ入ろう。この活気ある市場は、地元の人々と観光客で賑わい、布からペストリー、スパイスに至るまで何でも売っている。

タクシーで街の外まで30分ほど移動し、遠くにコンスタンティーヌの眺めが見られる丘の斜面にあるティディス遺跡を見に行こう。ティディス遺跡はかつては古代ローマの都市であり、ここではアーチや階段、通りを探検できる。

エミル・アブデルカデル・モスクで文化を味わおう。この礼拝所は、高さ107メートルの２本の尖塔と中央のドームで知られている。内部には、シャンデリアと花崗岩の柱があり、この建物をさらに一層印象的なものにしている。

この記事を読む
Bill on school bathroom use by transgender students heads to Ohio governor

オハイオ州上院は11月13日、トランスジェンダーの生徒が自身の性自認に基づいた性別のトイレを使うことを禁止する法案を可決した。この法案は現在、共和党のマイク・デワイン知事の署名待ちの状態となっている。

共和党が支持するこの法案は、公立の幼稚園から高校までの学校と、大学を対象としている。さらにこの法案では、学校は生まれたときの性別に基づいた、男性用及び女性用「専用の」トイレを、別々に設けなければならないとしている。公立学校には性別で独立したロッカールームもなければならない。

この法律は、学校従業員や、緊急時、幼児や障がい者の介助者には適用されない。

この法案の支持者たちは、この法案は「安心と安全」についてのものだと述べる。

デワイン知事は、この法案に署名したいとしているが、まずは法的な評価を実施すると述べた。

アメリカ自由人権協会は、この法案はオハイオ州のLGBTQ＋の人々の安全性を損ね、さらにプライバシーの権利を侵害すると述べた。

この記事を読む
G20 leaders flag global conflicts, cooperation at Rio summit

20ヵ国・地域（G20）の首脳は11月18日、首脳宣言を発表し、ガザやウクライナの紛争による人々の苦しみを強調するとともに、気候変動、貧困削減、税制をめぐる協力を呼び掛けた。

リオデジャネイロ現代美術館で２日間にわたって開催されたG20首脳会議は、ドナルド・トランプ次期米大統領が来年１月に政権に復帰する前に、多国間のコンセンサスを強化しようと、変化しつつある世界秩序を反映した議題に取り組んだ。

貿易、気候変動、国際安全保障に関する議論は、トランプ氏が就任と同時に実施することを誓っている関税政策や交渉によるウクライナ戦争終結など、米政策の急転換に直面することになる。

それでも各国首脳は、ウクライナ紛争について、「人的被害」と紛争による経済的影響に的を絞ったコンセンサスに達した。また、「ガザ地区の壊滅的な人道的状況に深い懸念」を表明し、援助拡大と民間人保護、ガザとレバノンでの停戦を訴えた。

この記事を読む

Hyogo governor reelected following ouster by assembly を解説

30分で丸わかり斉藤先生の1面リーディング講座

Reading
Commissionの意味・使い方

西澤ロイ先生のボキャブラリー・クリニック

Vocabulary
G20 leaders flag global conflicts, cooperation at Rio summit を音読

音読がうまくなる！Alpha記事で発音レッスン

Pronunciation
Baby pygmy hippo now has official songについてトーク

Did You Hear the News?

Discussion

定期購読会員のみ利用可能

11月29日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

記事一覧

ホームに戻る